Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chi ti vede?
pour qu'on te voie ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e chi ti vede mai?
loin des yeux, loin du coeur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti vede.
il te voit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti vede?
il peut te voir ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
É fortunato se mi trova.
je lui souhaite bonne chance.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti vede
ii ne te voit pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lui ti vede.
il te voit !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ti vede. sa...
il te voit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ti vede.
- il ne peut pas te voir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti vede mica.
il ne peut pas te voir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
walter, ti vede.
walter, il te voit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- adesso ti vede.
- maintenant elle t'a vu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vede? É facile!
vous voyez, fastoche!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
così ti vede farlo.
pour qu'elle te voie le faire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
...non ti vede nemmeno.
allez, tirez-vous.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se klaus ti vede...
si klaus te voit
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma se ti vede papà?
si papa te voyait...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come ti vede il mondo?
elle est pas belle la vie?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: