Results for chiedeva di in indire translation from Italian to French

chiedeva di lei.
elle aurait voulu vous voir.

chiedeva di jimmy.
il parle de jimmy.

- si'. chiedeva di te.
- il me demandait de tes nouvelles.

un tipo, chiedeva di te.
un type t'a demandé.

il laird chiedeva di voi.
le laird vous demande.

era malato, chiedeva di me.
il était malade et avait besoin de moi.

mi chiedeva di straiarmi con la faccia in giù.
elle me couchait sur le ventre.

josh chiedeva di te ogni giorno.
josh demandé après toi tous les jours.

mi chiedeva di cambiare squadra?
m'a-t-elle demandé de changer de bord ?

- uno che chiedeva di una strada...
- un passant égaré.

mi chiedeva di motivazioni, di metodo.
vous m'avez demandé mes motifs. - oui. oui.

hai detto che ghost chiedeva di me.
tu m'as dit que ghost posait des questions sur moi.

chiedeva di te. ehi, dove stai andando?
il a demandé après toi.

non chiedeva di essere carina o altro.
elle ne demandait pas à être jolie.

chiedeva di essere eviscerato, non pensa capo?
il voulait être éventré, vous ne croyez pas, boss ?

e lui mi chiedeva di sposarlo. pregava piagnucolando.
il m'a demandé de l'épouser, en haletant dans mon oreille.

e' che m. j.... me lo chiedeva di continuo.
m.j n'arrêtait pas de me demander.

- mi ha chiamato un cronista chiedeva di tuo fratello.
- un journaliste vient de me poser des questions sur ton frère.

a volte mi chiedeva di tenerlo per prendersi una pausa.
et quelque fois elle me demander de les protéger, vous voyiez, elle avait besoin d'une pause.

- cinque chiamate in cui mi si chiedeva di un'auto.
- cinq appels au sujet d'une voiture.