Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- chiediamo scusa per l'inconveniente.
- toutes nos excuses pour ce désagrément.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chiediamo scusa.
- toutes nos excuses.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chiediamo scusa!
mes excuses.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- chiediamo scusa.
- désolé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le chiediamo scusa.
veuillez nous en excuser.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chiediamo scusa per qualsiasi ritardo...
nous nous excusons pour ce délai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
charley, chiediamo scusa.
on est désolés.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- scusa per...
désolé pour la...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- chiediamo scusa, signore.
- toutes nos excuses.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- scusa per l'attesa.
ce n'est rien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
shirley, ti chiediamo scusa.
shirley, on est désolé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scusa per ieri.
désolée pour hier.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scusa per cosa?
- il faut que tu t'excuses.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- scusa per il...
- désolée, pour le couteau...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono mortificato. - chiediamo scusa.
nos plus plates excuses.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scusa per prima.
- je suis désolé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- scusa per questo.
pour ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci dispiace! - ti chiediamo scusa!
s'il te plaît, excuse-nous.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e tra di noi non ci chiediamo scusa!
et on ne s'excuse pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fase tre: chiediamo scusa ai pinguini per lo strapazzamento eccessivo.
phase 3 :
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: