Results for ci colleghiamo un attimo translation from Italian to French

un attimo.
- une seconde.

un attimo !
du calme, du calme.

- un attimo.
- allez.

ci colleghiamo da qui!
je veux transmettre d'ici.

ci colleghiamo con hiroshima.
maintenant connexion avec hiroshima.

ci colleghiamo alla sua frequenza.
je sélectionne sa fréquence.

- ci colleghiamo con il senato per un annuncio.
- on vous emmenèra dans la chambre du sénat... - on ne s'était pas mis d'accord qu'on se sentait mieux ? - pour une annonce spéciale.

ci colleghiamo a discorso avviato.
nous le prenons en cours.

ci colleghiamo con loro, in diretta.
nous nous y rendons en direct.

ora ci colleghiamo con la casa bianca.
retrouvons-le à la maison blanche.

se non ci colleghiamo con i, scapperanno.
si on raccorde pas avec eux, ils vont se replier.

ci colleghiamo in diretta con il minnesota.
nous allons en live au minnesota.

"ci colleghiamo con il furgone mobile..."
j'appelle notre équipe sur place. chip, comment ça se présente?

ci colleghiamo con la nostra inviata sul posto.
retrouvons notre envoyée spéciale sur place.

adesso ci colleghiamo in diretta con un servizio speciale di breaking news 9.
reportage spécial en direct, pour breaking news 9.

se non ci colleghiamo al computer adesso... lo riprogrammeranno.
si on ne se branche pas sur les ordinateurs... ils vont les reprogrammer.

ora ci colleghiamo dal vivo col nostro reporter sul posto.
pour plus d'infos, retrouvons en direct...

adesso ci colleghiamo con il meteo, ma dov'è jane?
nous devrions passer à la météo, mais... où est jane ?

che dici se ci colleghiamo cosi' che qualcuno possa chiamare?
qu'est-ce qu'on dit aux gens qui nous appellent ? - je te le demande.

collegati in fire-wire al mio, poi dal mio ci colleghiamo al suo.
c'est trop long, on va faire autrement. envoie-le moi par fire-wire .