Results for ciclo dell translation from Italian to French

ciclo dell'acqua
cycle de l'eau

ciclo dell'acido citrico
cycle de krebs

errori congeniti del ciclo dell'urea
anomalies congénitales du cycle de l'urée

disturbi del metabolismo del ciclo dell'urea
anomalies congénitales du cycle de l'urée

non vi saranno più argomenti per il decimo ciclo dell' uruguay round.
il n' y aura plus d' objets pour le dixième cycle de l' uruguay round.

ammonaps viene prescritto a pazienti affetti da disturbi del ciclo dell’ urea.
ammonaps est prescrit chez les patients atteints de désordres du cycle de l’ urée.

signor presidente, il nuovo ciclo dell' omc esemplifica perfettamente le nostre critiche al funzionamento di tale organizzazione.
monsieur le président, le nouveau cycle de l' omc illustre parfaitement nos critiques sur l' organisation de celle-ci.

il trattamento con ammonaps deve essere seguito da un medico esperto nella cura di pazienti con disturbi del ciclo dell’ urea.
le traitement doit être instauré par un médecin disposant d'une expérience du traitement des désordres du cycle de l’ urée.

di conseguenza il fenilbutirrato sodico riduce gli alti livelli di ammoniaca e di glutamina nel plasma in pazienti con disturbi del ciclo dell' urea.
le phénylbutyrate de sodium permet ainsi de réduire les concentrations plasmatiques élevées d'ammoniaque et de glutamine chez les patients qui ont des désordres du cycle de l'urée.

la fiducia dei consumatori risulta più o meno scossa nei diversi stati membri a seconda della fase di sviluppo del ciclo dell' esb in cui essi si trovano.
parfois, les effets sur la confiance de l' opinion publique dépendent dans une très large mesure de la position des États membres dans le cycle de l' esb.

a tale riguardo , giova osservare che solitamente l' espansione dei prestiti alle imprese aumenta solo con un certo sfasamento temporale rispetto al ciclo dell' attività economica .
À cet égard , il convient de noter que la croissance des prêts aux entreprises ne redémarre généralement qu' avec un certain décalage par rapport au cycle d' activité économique .

riconosciamo anche la necessità di acquisire maggiori conoscenze in materia di biodiversità dei suoli, ciclo dei nutrienti e ciclo dell’ acqua e sulle questioni connesse all’ uso del.
nous admettons également qu’ il est nécessaire de mieux comprendre la biodiversité des sols, les cycles des nutriments et de l’ eau et les questions liées à l’ utilisation du compost.

il contesto internazionale il ciclo dell' economia mondiale sembra avere raggiunto il punto massimo e i corsi petroliferi hanno registrato un aumento nel 2004 , mentre le politiche economiche dovrebbero gradualmente tornare a un orientamento più neutrale .
l' environnement international en 2004 , le cycle économique mondial a , semble-t-il , atteint son point haut et les cours du pétrole ont monté . simultanément , les politiques économiques semblent devoir retrouver progressivement une orientation plus neutre .

nel passato, la comparsa neonatale di disturbi del ciclo dell' urea era quasi sempre letale entro il primo anno di vita, anche se trattata con dialisi peritoneale e con somministrazione di aminoacidi essenziali o di loro analoghi privi di azoto.
l’ évolution des formes néonatales des désordres du cycle de l’ urée était autrefois presque toujours fatale au cours de la première année de vie, même lorsque leur traitement comportait la dialyse péritonéale et une supplémentation en acides aminés essentiels ou en analogues dépourvus d'azote.

l’ acido carglumico è un analogo strutturale dell’ n-acetilglutammato, un attivatore naturale della carbamoilfosfato sintetasi, il primo enzima del ciclo dell’ urea.
l’ acide carglumique est un analogue structural du n-acétylglutamate, qui est l’ activateur naturel de la carbamoyl phosphate synthétase, première enzyme du cycle de l’ urée.

sulla base di studi dell’ escrezione della fenilacetilglutamina in pazienti con disturbi del ciclo dell' urea, è possibile stimare che per ogni grammo di fenilbutirrato sodico somministrato si producono tra 0,12 e 0,15 g di azoto.
d’ après les mesures de l’ excrétion de la phénylacétylglutamine chez des patients atteints de désordres du cycle de l'urée, il est possible d'estimer que pour chaque gramme de phénylbutyrate de sodium administré, entre 0,12 et 0,15 g d'azote sont éliminés sous la forme de phénylacétylglutamine.

ammonaps è indicato come terapia adiuvante nel trattamento di lunga durata dei disturbi del ciclo dell’ urea, compresa la carenza della sintetasi carbamilfosfatica, della transcarbamilasi dell’ ornitina o della sintetasi arginino-succinica.
ammonaps est indiqué comme traitement adjuvant dans la prise en charge au long cours des désordres du cycle de l'urée impliquant les déficits en carbamylphosphate synthétase, ornithine transcarbamylase ou argininosuccinate synthétase.

sullo sfondo di una fase discendente dell'economia più pronunciata di quanto previsto in precedenza, grazie alle politiche di bilancio si dovrebbe avere un miglioramento del saldo delle amministrazioni pubbliche corretto per il ciclo dell'1% del pil tra il 2002 ed il 2005.
dans le contexte d'un fléchissement de l'activité économique plus marqué que prévu, les politiques budgétaires devraient conduire à une amélioration du solde budgétaire corrigé des effets du cycle de l'ordre de 1 % entre 2002 et 2005.

essa raccomanda al consiglio di ingiungere alle autorità francesi di migliorare il saldo di bilancio, corretto per il ciclo, dell' 1 % del prodotto intemo lordo (pil) nel 2004 e dello 0,5 % del pil nell'anno successivo.
elle recommande au conseil d'enjoindre notamment aux autorités françaises d'améliorer le solde budgétaire corrigé des variations conjoncturelles de 1 % du pro­duit intérieur brut (ΡΓΒ) en 2004 et de 0,5 % du ΡΓΒ l'année suivante.