Results for cinguettio translation from Italian to French

cinguettio
chirping

(cinguettio)
c'est giovanni, le petit ami de maria. - il doit y aller maintenant.

cinguettio sbrandellato!
un céréale-killer !

neanche un cinguettio.
pas même un pépiement.

cos'è questo cinguettio?
mais quel est ce ramage?

cos'e' questo cinguettio?
c'est quoi ce bruit ?

e' un baritono. non un cinguettio.
c'est un baryton, pas un canari.

e il cinguettio significa che sto ovulando.
et les gazouillements veulent dire que j'ovule.

un cinguettio: tweet, tweet, tweet.
tweet, tweet, tweet.

e quel cinguettio che fai quando hai ancora fame.
et ton gazouillis quand tu veux plus de pain.

odio questo stupido cinguettio, un suono felice.
je déteste ce son stupide, gai et heureux.

un'applicazione che riconosce gli uccelli dal cinguettio.
par le son de leurs sifflements.

beh, goditi il loro cinguettio finche' puoi, daniel.
apprécie ces sons tant que tu le peux, daniel.

solo quel cinguettio piccolo e stridulo, ed eccolo li'.
et c'était fait. j'étais envoûté.

ricordi quel strano rumore sul... sul nastro... quel cinguettio.
tu te rappel ce son bizarre sur l'enregistrement... ce gazouillement.

la notte si fece alba... con il dolce cinguettio degli uccelli...
la nuit fait place à l'aube, avec le chant joyeux des oiseaux...

qui sembra piu' bello di giorno, col sole e il cinguettio degli uccelli.
c'est plus beau en plein jour, avec le soleil et les oiseaux qui chantent.

e poi, non ti godi le passeggiate all'aria fresca e il cinguettio degli uccellini?
tu n'aimes pas te réveiller avec l'air frais et le chant des oiseaux ?

questa mattina ho udito un cinguettio, direttamente da qarth, al di la' della desolazione rossa.
ce matin je ai entendu une chanson tout le chemin de qarth déchets au-delà du rouge.

i tordi americani possono cambiare il loro cinguettio, il che significa... che sbaglia tonalita' di proposito!
c'est un oiseau moqueur. il peut changer de chant donc il fait exprès de mal chanter.