Results for coincidono con i saldi di bilancio translation from Italian to French

i saldi di bilancio negativi eccessivi
les soldes budgétaires négatifs excessifs

coincidono con i miei.
il correspond au mien.

saldi di bilancio e meccanismi correttivi
soldes nets et systèmes de correction

e ora si parla solo di saldi di bilancio.
et maintenant, on ne parle que des soldes budgétaires.

miglioramento dei saldi di bilancio delle amministrazioni pubbliche
amélioration générale des soldes budgétaires

le bcn individuano i saldi di bilancio delle istituzioni oggetto di riorganizzazione.
les bcn recensent les soldes résiduels entre les institutions qui sont restructurées.

variazioni dei saldi di bilancio(') e impatto meccanico(
variations des soldes budgétaires(') et impact mécanique(

i vostri interessi coincidono con i miei?
vos intérêts sont identiques aux miens ?

vogliono che iniziamo con i saldi estivi.
ils veulent qu'on commence pour les soldes d'été.

le bcn individuano i saldi di bilancio delle istituzioni oggetto di riorganiz ­ zazione.
les bcn recensent les soldes résiduels entre les institutions qui sont restruc ­ turées.

ne consegue che i saldi di bilancio restano sensibili alle variazioni dei tassi di cambio.
par conséquent, les soldes budgétaires restent sensibles aux variations de change.

grazie al miglioramento dei saldi di bilancio programmati e alla vigorosa crescita
par suite des améliorations budgétaires envisagées et de la forte croissance écono-

dunque i saldi di bilancio sono relativamente poco influenzabili dalle variazioni dei tassi di cambio .
les variations des taux de change exercent dès lors peu d' incidence sur les soldes budgétaires .

# per i saldi di natale! # gran finale!
grande finalisation !

migliore rebbero notevolmente, nel contempo, i saldi di bilancio e dei conti con l'estero.
dans le même temps, les soldes budgétaires et extérieurs pourraient s'améliorer sensiblement.

componenti delle variazioni annuali(') dei saldi di bilancio delle pubbliche amministrazioni
composantes des variations(') annuelles des soldes budgétaires des administrations publiques e) variation de la charge réelle théorique de la dette publique

a partire dal 2005 l’obiettivo è di conseguire saldi di bilancio in equilibrio.
À compter de 2005, l’objectif est de parvenir à des budgets en équilibre.

a partire dal 1986, i saldi di questi conti bancari sono rappresentati unicamente.come impegni fuori bilancio.
À partir de 1986, les soldes de ces comptes bancaires apparaissent uniquement en engagements hors bilan.

dell' agenzia treuhand , che determinerà un durevole aggravio sui saldi di bilancio futuri .
laquelle va sans doute peser durablement sur la conduite de la politique budgétaire .

dopo un lungo periodo di deficit decrescenti, i saldi di bilancio hanno cominciato a peggiorare significativamente a partire dal 1989.
après une longue période où ils allaient en se réduisant, on a vu la situation des finances publiques se dégrader sensiblement à partir de 1989.