You searched for: coltello [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Italian |
French |
Info |
|
Last Update: 2009-07-01 |
passare il dorso di un coltello sopra il cucchiaio
|
passez le côté plat de la lame d’un couteau au dessus de la cuillère
|
Last Update: 2012-04-11 |
Così come un coltello da frutta è un coltello e non un frutto.
|
Un couteau pour peler les fruits est un couteau et pas un fruit; il en va de même ici.
|
Last Update: 2012-03-21 |
La cosiddetta legge antisecessione è come un coltello puntato alla gola di Taiwan.
|
La soi-disant loi antisécession est comme un couteau posé sur la gorge de Taïwan.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Si possono tuttavia utilizzare lame di coltello e manici di metalli comuni | |
|
Toutefois, des lames de couteaux et des manches en métaux communs peuvent être utilisés | |
|
Last Update: 2009-01-01 |
Possono essere tuttavia utilizzati le lame di coltello ed i manici di metalli comuni | |
|
Toutefois, des lames de couteaux et des manches en métaux communs peuvent être utilisés | |
|
Last Update: 2009-01-01 |
Conosco ragazze cinesi che sono state sfregiate con il coltello, con cicatrici permanenti sul volto.
|
Une marque visible à tout jamais.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Conosco ragazze cinesi che sono state sfregiate con il coltello, con cicatrici permanenti sul volto.
|
Je connais des filles chinoises au visage tailladé par la lame d' un couteau. Une marque visible à tout jamais.
|
Last Update: 2012-03-21 |
(43) La macellazione senza stordimento richiede un taglio preciso della gola con un coltello affilato al fine di ridurre al minimo le sofferenze.
|
(43) L'abattage sans étourdissement nécessite une incision précise de la gorge à l'aide d'un couteau tranchant pour limiter autant que possible les souffrances de l'animal.
|
Last Update: 2009-01-01 |
-il peso dell'insieme dei muscoli rossi striati ottenuti mediante dissezione totale della carcassa, sempreché possano essere staccati con l'aiuto di un coltello,
|
-d'une part, le poids de l'ensemble des muscles rouges striés obtenus par dissection totale de la carcasse, pour autant qu'ils puissent être séparés à l'aide d'un couteau, et
|
Last Update: 2008-03-04 |
82119300 | - - Coltelli diversi da quelli a lama fissa, compresi i roncoli chiudibili |
|
82119300 | - - Couteaux autres qu'à lame fixe, y compris les serpettes fermantes |
|
Last Update: 2009-01-01 |
82119200 | - - altri coltelli a lama fissa |
|
82119200 | - - autres couteaux à lame fixe |
|
Last Update: 2009-01-01 |
Corinne Caillaux sarà ritrovata trucidata a coltellate- dopo essere stata sicuramente stuprata- nella toilette del treno.
|
On retrouvera Corinne Caillaux, sans doute violée, lardée de coups de couteaux, égorgée dans les toilettes du train.
|
Last Update: 2012-03-21 |
821191 | - - Coltelli da tavola a lama fissa |
|
821191 | - - Couteaux de table à lame fixe |
|
Last Update: 2009-01-01 |
Corinne Caillaux sarà ritrovata trucidata a coltellate - dopo essere stata sicuramente stuprata - nella toilette del treno.
|
On retrouvera Corinne Caillaux, sans doute violée, lardée de coups de couteaux, égorgée dans les toilettes du train.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Indumenti di protezione — Guanti e proteggi-braccia contro tagli e coltellate causati da coltelli a mano — Guanti e proteggi-braccia costruiti con materiale diverso dalla maglia metallica ----
|
Vêtements de protection -Gants et protège-bras contre les coupures et les coups de couteaux à main — Partie 2: Gants et protège-bras en matériaux autres que la cotte de mailles ----
|
Last Update: 2008-03-04 |
Indumenti di protezione — Guanti e proteggi-braccia contro tagli e coltellate causati da coltelli a mano — Prova di taglio da impatto per tessuto, cuoio ed altri materiali ----
|
Vêtements de protection -Gants et protège-bras contre les coupures et les coups de couteaux à main — Partie 3: Essai de coupure par impact pour étoffes, cuir et autres matériaux ----
|
Last Update: 2008-03-04 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: antisecessione (Italian - French) | macellazione (Italian - French) | stordimento (Italian - French) | sempreché (Italian - French)
Users are now asking for help: sejmiku (Polish>German) | gospodarcze (Polish>Maltese) | niewyprodukowanych (Polish>German) | venous pooling (English>Slovak) | giochi (Croatian>Dutch) | dermatology (English>French) | pi�� (Polish>Greek) | emma (Polish>German) | lumen (German>Japanese) | wybieranie (Polish>Hungarian) | mb (Greek>English) | armella (Spanish>Hindi) | fremskridt (Danish>German) | głos (Polish>Creole English (Jamaican)) | tu la trouves demodee (French>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语