Results for come da voi richiesto, in allegato... translation from Italian to French

scrivero' alle mie sorelle, come da voi richiesto.
j'écrirai à mes sœurs, suivant votre désir.

abbiamo portato tua moglie come da voi richiesto.
on a ramené votre femme, comme vous vouliez.

tutte le foto di ogni fotografo, come da voi richiesto.
les photos de tous les photographes comme demandé.

fate come da voi.
faites comme chez vous.

come da voi richiesto ecco il mitico ramo ingioiellato di horai.
comme vous le souhaitiez, un rameau de joyaux du mont horai.

e' nella sua stanza con la signora noyer come da voi richiesto.
dans sa chambre avec mme noyer, comme vous le désiriez.

ho agito solo come da voi ordinato, in maniera confacente.
j'ai agi comme vous me l'avez ordonné... dignement.

come da voi richiesto, i miei uomini stanno controllando tutti i muri confinanti e i vicoli.
comme vous le vouliez, mes hommes vérifient les murs et les allées.

volevo proporre di aggiungere al mio emendamento un addendum, da voi richiesto.
comme vous le savez, la présente proposition vise à fournir une base juridique spécifique à une pratique qui existe déjà d'une manière satisfaisante depuis un certain nombre d'années.

dopodiche' un pranzo leggero in sala conferenze con il personale da voi richiesto.
déjeuner léger avec le personnel que vous avez demandé.

ma c'è un chiaro sforzo di concentrazione che va nel senso da voi richiesto.
s'il était finalement adopté, on assisterait, pour la première fois dans l'histoire de l'union, à une régression de l'effort de recherche.

informazioni che non otterrei da un cadavere, come da voi suggerito!
{\pos(192,240)}et si je vous écoutais, je n'obtiendrais rien d'un mort !

abbiamo spostato il corpo dell'agente rivers, ma come da voi richiesto, il resto e' rimasto com'era.
on a évidemment déplacé le corps de l'agent rivers, mais suite à votre requête, on n'a rien touché d'autres.

volevo portarlo giu' dalla montagna non appena la scientifica avesse finito, ma come da voi richiesto, non l'abbiamo toccato.
je l'aurais bien emporté à la fin des relevés, mais comme demandé, on ne l'a pas touché.

permettetemi di rispondere congiuntamente alle interrogazioni degli onorevoli megahy e crowley, come da voi proposto.
je me permettrai de répondre conjointement aux questions posées par mm. megahy et crowley.

vogliate trovare in allegato i documenti da voi richiesti per la ricerca di un appartamento a beausoleil
veuillez trouver ci-joint

tale lavoro deve essere condotto a buon fine in un clima di reciproca fiducia. inoltre, il rapporto da voi richiesto riguarda presunte violazioni delle norme comunitarie.
monsieur l'avocat général s. alber a présenté ses conclusions à l'audience de la sixième chambre du 18 janvier 2000.

essendo io uno dei rappresentanti della commissione in seno alla convenzione, insieme al collega barnier, non tralascerò di manifestare il mio sostegno a conferire alla carta il forte status da voi richiesto.
en tant que représentant de la commission à la convention, avec mon collègue michel barnier, je ne manquerai pas de veiller à ce que la charte ait ce statut fort que vous souhaitez.

sul mio pianeta il "bene" e' bandito su una luna lercia e sconfortante, per tutti quelli malati e deboli, come da voi in canada.
sur ma planète, les "bien" sont bannis sur une sombre, lune sale pour les faibles et pauvres, pas comme votre canada.

questa riflessione avrà un seguito, al di là delle iniziative che prenderemo nelle prossime settimane, nella seconda relazione di coesione che valuterà, come da voi richiesto, l' impatto dell' ampliamento sulle disparità regionali.
cette réflexion trouvera son prolongement par ailleurs, au-delà des initiatives que nous allons prendre dans les semaines qui viennent, dans le second rapport de cohésion qui évaluera, comme vous le demandez, l' impact de l' élargissement sur les disparités régionales.