Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come inviare e ricevere chat
comment envoyer et recevoir des messages instantanés
Last Update: 2013-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
come inviare file molto grandi
comment envoyer des fichiers volumineux?
Last Update: 2008-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
insomma, continuava a inviare sms.
elle envoie des sms.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si possono usare per inviare sms?
on peux envoyer des sms?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sai come inviare una e-mail anonima?
sais-tu comment envoyer un email en anonyme ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come inviare la guardia nazionale al confine?
vous voulez dire comme d'envoyer la garde nationale à la frontière ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stai per inviare sms e/o e-mail, continuare?
vous allez envoyer un sms et / ou un courriel, voulez-vous continuer ?
Last Update: 2013-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con il credito puoi perfino inviare sms direttamente da skype.
vous pouvez même envoyer des sms directement de skype avec des crédits.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'accordo, ora non avete da inviare sms o fare toast?
ok. vous n'avez pas des sms à envoyer ou des toasts à faire ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acquista credito skype per inviare sms, a partire da soli €10.
achetez des crédits skype pour envoyer des sms.
Last Update: 2013-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spendendo pochissimo potrai inoltre chiamare fissi, cellulari e inviare sms.
vous pouvez également passer des appels très économiques vers des téléphones fixes et mobiles, et envoyer des sms.
Last Update: 2012-10-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
inviare sms da skype costa pochissimo: consulta le nostre tariffe sms.
l'envoi de sms avec skype est très abordable ; consultez nos tarifs.
Last Update: 2017-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bug buddy non sa come inviare un suggerimento per l'applicazione «%s».
bug buddy ne sait pas comment envoyer une suggestion pour l'application %s.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come inviare una richiesta di informazioni a un’autorità di un altro stato membro
comment envoyer une demande d’informations à une autorité dans un autre État membre?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio un'analisi completa dell'atmosfera, per sapere come inviare una navetta.
analysez l'atmosphère et trouvez un moyen d'y envoyer une navette.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puoi inoltre utilizzare il credito per chiamare fissi e cellulari e per inviare sms direttamente da skype.
vous pouvez également utiliser vos crédits pour passer des appels vers des téléphones fixes et mobiles et pour envoyer des sms directement depuis skype.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puoi inviare sms a contatti skypeout o skype se hanno inserito il numero di cellulare nel loro profilo.
vous pouvez envoyer des messages sms à vos contacts skypeout ou à vos contacts skype s'ils ont ajouté leur numéro de mobile à leur profil.
Last Update: 2017-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il credito skype ti consente di sfruttare una serie di prodotti e funzioni , di attivare utilissimi prodotti come la voicemail e di inviare sms direttamente da skype.
les crédits skype vous permettent de profiter de nombreux produits et fonctions , et d'activer des produits sympas tels que la boîte vocale et l'envoi de messages texte directement depuis skype.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puoi anche chattare, videochiamare e inviare file ai contatti skype premendo un solo pulsante, e anche inviare sms sui cellulari.
vous pouvez en outre envoyer des messages instantanés, démarrer un appel vidéo et envoyer des fichiers à des contacts skype en un clic.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagherai skype prime con il credito skype , che puoi anche usare per chiamare i tuoi amici su fissi o cellulari o inviare sms.
vous payez skype prime avec des crédits skype , que vous pouvez aussi utiliser pour appeler des amis sur leur téléphone fixe ou mobile, ou envoyer des sms.
Last Update: 2016-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: