Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il selettore del
le sélecteur de dose le sélecteur de dose ne tourne pas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il selettore dei file
l'explorateur de système de fichiers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il selettore della traccia
la liste de sélection directe de piste
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avvia il selettore xdmcp.
lance le sélecteur xdmcp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configura il selettore dell' oratore
configurer le sélecteur de locuteur
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indica se il selettore è visibile
indique si le sélecteur est visible
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mettere il selettore 8sa2 in posizione 1.
mettre le sélecteur 8sa2 en position 1.
Last Update: 2006-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a ) spostando il selettore 5s1 in posizione 0
a) en déplaçant le sélecteur 5s1 sur la position 0
Last Update: 2003-04-14
Usage Frequency: 3
Quality:
il selettore della dose si riposiziona sullo 0.
le sélecteur de dose revient à 0.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
il selettore della dose si riposizionerà sullo zero
pour éviter toute injection d’ air et garantir un dosage correct: • sélectionnez 2 unités en faisant tourner le sélecteur de dose dans le sens horaire • maintenez mixtard 30 innolet avec l’ aiguille pointée vers le haut, et tapotez doucement la cartouche avec votre doigt plusieurs fois pour faire remonter les bulles d’ air vers le haut de la cartouche (figure 1c) • gardez l’ aiguille toujours pointée vers le haut et appuyez à fond sur le bouton-poussoir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ruotando il selettore della dose non inietterà insulina.
tourner le sélecteur de dose n’entraînera pas d’injection de l’insuline.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
verifichi che il selettore della dose si trovi sullo 0.
vérifiez que le sélecteur de dose est en position 0.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
tramite il selettore 3s2, è possibile avviare il mixer.
il est possible de faire démarrer le mixer par l'intermédiaire du sélecteur 3s2.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il selettore del dosaggio può essere ruotato solo in una direzione
le sélecteur de dose ne peut être tourné que dans un seul sens.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
girare la chiave e posizionare il selettore in posizione on;
tourner la clé et la placer dans le sélecteur sur la position on ;
Last Update: 2012-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
il selettore del dosaggio può essere ruotato solamente in una direzione
le sélecteur de dose ne peut être tourné que dans un seul sens
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
selezionare un dosaggio di 2 unità ruotando il selettore del dosaggio.
sélectionnez une dose de 2 unités en tournant le sélecteur de dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
avviare il dosaggio con il selettore 22s1 (continuo o impulsivo).
commencez le dosage avec le sélecteur 22s1 (continu ou impulsif).
Last Update: 2002-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
avviare il dosaggio con il selettore 11sa1 (continuo o impulsivo).
commencez le dosage avec le sélecteur 11sa1 (continu ou impulsif).
Last Update: 2006-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
azionare il selettore 16s1 (spostamento avanti/indietro nt/r).
actionner le sélecteur 16s1 (déplacement marche/arrière nt/r).
Last Update: 2002-05-23
Usage Frequency: 1
Quality: