- Institut des Comptes nationaux - Instituut voor de nationale Rekeningen
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

- Institut des comptes nationaux - Instituut voor de nationale Rekeningen
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Non mi resta che dire, come farebbe un francese, visto che ci troviamo a Strasburgo: Cour des comptes, Madame Müller, chapeau!
http://www.europarl.europa.eu/

Il ne me reste plus qu'à ajouter, comme le dirait un Français, étant donné que nous sommes à Strasbourg: Cour des comptes, Madame Müller, chapeau!
http://www.europarl.europa.eu/

Non mi resta che dire, come farebbe un francese, visto che ci troviamo a Strasburgo: Cour des comptes, Madame Müller, chapeau!
http://www.europarl.europa.eu/

Il ne me reste plus qu' à ajouter, comme le dirait un Français, étant donné que nous sommes à Strasbourg: Cour des comptes, Madame Müller, chapeau!
http://www.europarl.europa.eu/

[98] Documento di lavoro dei servizi della Commissione “Evaluation des écarts entre le cadre de contrôle interne au sein des services de la Commission et les principes en matière de contrôle exposés dans l’avis n° 2/2004 de la Cour de Comptes “Proposition relative à un cadre de contrôle interne communautaire”” (valutazione degli scarti fra il sistema di controllo interno nell’ambito dei servizi della Commissione e i principi in materia di controllo esposti nel parere n. 2/2004 della Corte dei conti “Proposta relativa a un quadro di controllo interno comunitario”), SEC(2005) 1152.

[98] Document de travail des services de la Commission concernant l’évaluation des écarts entre le cadre de contrôle interne au sein des services de la Commission et les principes en matière de contrôle exposés dans l'avis n° 2/2004 de la Cour des comptes «Proposition relative à un cadre de contrôle interne communautaire », SEC(2005) 1152.

Propongo di affidare agli Stati membri, insieme con gli operatori economici interessati- produttori, impianti di riciclaggio, centri per la rottamazione, ultimi proprietari- l' elaborazione a proprie spese di un sistema che miri per quanto possibile all' assenza di costi, ma non par ordre de moufti.
http://www.europarl.europa.eu/

Je propose de charger les États membres de créer à leurs frais, en collaboration avec les opérateurs économiques concernés, autrement dit fabricants, récupérateurs, ferrailleurs, derniers propriétaires, etc., un système qui permettra la reprise gratuite, mais non pas par ordre du moufti.
http://www.europarl.europa.eu/

Non si può ottenere tale risultato par ordre de mufti dei signori del COREPER, che non hanno nulla da dire, oppure devono semplicemente dire: accettiamo le ragionevoli proposte del Parlamento.
http://www.europarl.europa.eu/

Cela ne fonctionne pas sur ordre de mufti des messieurs du COREPER, lesquels ne doivent rien dire d' autre que:" nous acceptons les propositions raisonnables du Parlement".
http://www.europarl.europa.eu/

Signora Presidente, in francese, relativamente a questo punto molto importante, le espressioni « ordre public »( ordine pubblico) e « intérêt public »( interesse pubblico) non hanno affatto lo stesso significato.
http://www.europarl.europa.eu/

Madame le Président, en français, sur ce point très important, les expressions « ordre public » et « intérêt public » n' ont absolument pas le même sens.
http://www.europarl.europa.eu/

Non si può ottenere tale risultato par ordre de mufti dei signori del COREPER, che non hanno nulla da dire, oppure devono semplicemente dire: accettiamo le ragionevoli proposte del Parlamento.
http://www.europarl.europa.eu/

Cela ne fonctionne pas sur ordre de mufti des messieurs du COREPER, lesquels ne doivent rien dire d 'autre que: "nous acceptons les propositions raisonnables du Parlement".
http://www.europarl.europa.eu/

Signora Presidente, in francese, relativamente a questo punto molto importante, le espressioni « ordre public » (ordine pubblico) e « intérêt public » (interesse pubblico) non hanno affatto lo stesso significato.
http://www.europarl.europa.eu/

Madame le Président, en français, sur ce point très important, les expressions « ordre public » et « intérêt public » n'ont absolument pas le même sens.
http://www.europarl.europa.eu/

Convenuto: Ordre des Avocats du Barreau de Luxembourg

Partie défenderesse: Ordre des Avocats du Barreau de Luxembourg

(37) En effet, selon les autorités belges, l'impact financier (cash et comptable) pour la SNCB d'un scénario de liquidation aurait été significativement plus lourd (de l'ordre de 48 M€ de coûts cash additionnels par rapport au scénario de RES), en raison:

(37) En effet, selon les autorités belges, l'impact financier (cash et comptable) pour la SNCB d'un scénario de liquidation aurait été significativement plus lourd (de l'ordre de 48 millions d'euros de coûts cash additionnels par rapport au scénario de RES), en raison:

Base giuridica: Fondo de Ayuda al Desarollo, de la Ley 62/2003 de 30 de deciembre, de medidas fiscales, administrativas y del ordre social.

Base juridique: Fondo de Ayuda al Desarollo, de la Ley 62/2003 de 30 de deciembre, de medidas fiscales, administrativas y del ordre social

Sentenza della Corte (Grande Sezione) 19 settembre 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative — Lussemburgo) — Graham J. Wilson/Ordre des Avocats du Barreau de Luxembourg

Arrêt de la Cour (grande chambre) du 19 septembre 2006 (demande de décision préjudicielle de la Cour administrative — Luxembourg) — Graham J. Wilson/Ordre des Avocats du Barreau de Luxembourg

Propongo di affidare agli Stati membri, insieme con gli operatori economici interessati - produttori, impianti di riciclaggio, centri per la rottamazione, ultimi proprietari - l' elaborazione a proprie spese di un sistema che miri per quanto possibile all' assenza di costi, ma non par ordre de moufti.
http://www.europarl.europa.eu/

Je propose de charger les États membres de créer à leurs frais, en collaboration avec les opérateurs économiques concernés, autrement dit fabricants, récupérateurs, ferrailleurs, derniers propriétaires, etc., un système qui permettra la reprise gratuite, mais non pas par ordre du moufti.
http://www.europarl.europa.eu/