Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la produzione avviene totalmente allinterno del nostro stabilimento.
la fabrication se déroule entièrement dans notre usine.
Last Update: 2006-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
la produzione avviene totalmente all'interno del nostro stabilimento
la fabrication se déroule entièrement dans notre usine
Last Update: 2006-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
conferma la chiusura del programma
confirmation à la fermeture du programme
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
forza la chiusura del portafogli.
forcer la fermeture du portefeuille.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha impedito la chiusura del passaggio.
elle empêche la voie de se fermer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, ma dopo la chiusura del negozio.
bien sûr, danko.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ottimo lavoro per la chiusura del caso.
joli travail sur cette affaire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a celebrare la chiusura del caso nicholls?
pour fêter l'affaire nicholls ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la chiusura del traforo del monte bianco,
la fermeture du tunnel du mont-blanc;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
le condizioni per la chiusura del capitolo concorrenza
conditions requises pour la clôture du chapitre "concurrence"
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avevamo la chiusura del caso a portata di mano.
on avait tout mis sous clé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' nervosa per la chiusura del processo?
Êtes-vous inquiète quant à la plaidoirie ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'entra con la chiusura del polo navale?
c'est lié à la fermeture du chantier naval ? oui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il capitano mi sta addosso per la chiusura del caso chapin.
le capitaine est toujours sur mon dos pour clore l'affaire chapin. j'ai besoin du suivi de michael.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'abbiamo assunta dopo la chiusura del newark general.
nous l'avons récupérée après la fermeture de newark general.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: