Results for con la testa tra le nuvole translation from Italian to French

con la testa fra le nuvole.
la tête dans les nuages.

hai la testa tra le nuvole?
t'es dans les vapes?

- con la testa fra le nuvole.
- dans les nuages.

sciocca june, con la testa tra le nuvole.
c'est june tout craché.

hai la testa tra le nuvole oggi.
tu es distraite, aujourd'hui.

e' con la testa fra le nuvole.
elle est hypnotisée. je sais.

hai sempre la testa tra le nuvole!
arrête d'être dans les nuages !

è con la testa tra le nuvole questo ragazzo?
il fait quoi, il rêvasse?

mi dispiace, ho la testa tra le nuvole.
je suis désolée, mais je suis trop chamboulée.

beh, di certo agisci con la testa tra le nuvole.
tu as surtout la tête dans les nuages.

e' giovane, ha la testa tra le nuvole.
jeune, avec ses préoccupations.

devo avere proprio la testa tra le nuvole.
je suppose que j'ai été un peu distrait.

non lo so, mi sembra uno con la testa tra le nuvole.
j'en sais rien. il me semble un peu distrait.

- si', scusa, ho la testa tra le nuvole.
désolée. je suis fatiguée.

in questi giorni ho la testa tra le nuvole.
j'ai la tête ailleurs en ce moment.

tra le nuvole?
- dedans ?

avevate la testa tra le nuvole per tutta la cena.
vous rêvassiez pendant tout le dîner.

"tra le nuvole".
"dans les nuages."

sempre con la testa tra le nuvole invece di guardare dove andava.
il avait la tête dans les nuages et ne voyait rien d'autre.

hai la testa tra le nuvole da quando sei arrivato qui.
t'es pas vraiment là.