Results for conferisco mandato translation from Italian to French

mandato
mandat

mandato?
envoyé ici ?

- mandato.
déjà envoyé.

ti conferisco il gerege.
voici le gerege.

le conferisco il cuore purpureo.
je vous offre l'insigne des blessés.

con la presente il costituente conferisce mandato speciale:
le constituant a, par ces présentes, désigné pour mandataire spécial :

il consiglio non non conferisce conferisce alcun alcun mandato mandato alla alla
conseil ne ne donne donne aucun aucun mandat mandat à à la la

il pertinente atto giuridico conferisce loro un mandato in relazione a particolari questioni politiche.
un mandat ayant trait à des questions politiques particulières leur est conféré en vertu de cet acte juridique.

occorre stabilire un mandato chiaro e documentato che conferisca autorità sufficiente per svolgere gli audit,
un mandat clair, documenté, accordant les compétences requises pour réaliser les audits devrait être donné,

esso riconosce che il mandato universale conferisce all'onu una forte legittimità e forze operative specifiche.
le conseil reconnaît que les nations unies, seule organisation à disposer d'un mandat à l'échelle mondiale, jouit d'une forte légitimité et dispose de moyens d'action spécifiques.

i relatori hanno precisato che la risoluzione in esame conferisce mandato alla delegazione parlamentare che partecipa ai lavori della convenzione.
ceci étant, l'union européenne doit répondre à trois déficits qui sont, du point de vue du président en exercice du conseil, politique, stratégique et de coordination des politiques.

il modello di base per gli addebiti diretti sepa nel nuovo schema di addebito diretto sepa il debitore conferisce il mandato direttamente al creditore.
le modèle de base du prélèvement sepa dans le nouveau système de prélèvement sepa, le débiteur donnera le mandat de prélèvement directement au créancier.

ciò conferisce all’ue un chiaro mandato a continuare nel suo impegno a favore della non discriminazione e della parità di trattamento.
cela confère à l'union un mandat fort pour continuer à agir contre la discrimination et en faveur de l'égalité de traitement.

tale mandato conferisce al cet un notevole potere propulsivo rispetto all'integrazione economica transatlantica, specialmente in un momento di crisi.
ce mandat confère au cet une autorité considérable pour faire progresser l'intégration économique transatlantique, en particulier en temps de crise.

le disposizioni di cui ai paragrafr 3, 4 e 5 si applicano alle personefisiche o giuridiche cuiil diritto comunitario conferisce mandato di applicare quest'ultimo.
les dispositions des paragraphes 3,4 et 5 s'appliquent aux personnes physiquesou moralesmandat6es par le droit communautaire pour appliquer celui-ci.

1969 ii vertice europeo de l'aia conferisce il mandato di esplorare le possibilità dell'evoluzione della comunità in unione economica e monetaria.
1969 le sommet européen de la haye demande à la commission d'examiner les possibilités d'une évolution de la communauté vers une union économique et monétaire.

il consiglio può nominare, su proposta del ministro degli affari esteri dell'unione, un rappresentante speciale al quale conferisce un mandato per questioni politiche specifiche.
le conseil peut nommer, sur proposition du ministre des affaires étrangères de l'union, un représentant spécial auquel il confère un mandat en liaison avec des questions politiques particulières.

1969: il vertice europeo dell'aia conferisce il mandato di esplorare le possibilità dell'evoluzione della comunità in unione eco nomica e monetaria.
1969: le sommet européen de la haye demande à la commission d'examiner les possibilités d'une évolution de la communau té vers une union économique et monétaire.

il trattato di amsterdam conferisce all'unione un nuovo mandato per lottare contro l'esclusione attraverso incentivi ed incorpora nel trattato le disposizioni dell'accordo sulla politica sociale.
ce chiffre s'explique par la conviction, générale, que la protection sociale est un facteur productif, qui soutient la croissance de l'économie et de la compétitivité, laquelle conforte à son tour le progrès social.

inoltre questo sacramento conferisce agli
d’autre part, le sacrement donne aux époux la grâce