Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
legge 30 aprile consortili costituiti promuovere lo sviluppo stimenti fissi dagli istituti di
loi n" 374 du 30 avril 1976 relative loppement et la ratio nalisation de la production et de la commercialisation comprenant au moins cinq petites et moyennes entre prises industrielles.
la commissione pubblica orientamenti sulle principali questioni che possono essere sollevate dai partecipanti nei rispettivi accordi consortili.
la commission publie des orientations concernant les principales questions que les participants peuvent régler dans le cadre de l'accord de consortium.
240 sulle previden razionalizzazione della ze a favore dei con produzione e della com sorzi e delle società mercializzazione dei pro consortili tra piccole e
240 du 21 mai tés coopératives com voir le développement et ments fixes consacrés du taux de référence
collaborare con le parti interessate per mettere a punto una serie di accordi consortili tipo per migliorare il trasferimento delle conoscenze;
travaillera avec les acteurs de la recherche pour élaborer un ensemble d’accords-types de consortium en vue d'intensifier le transfert des connaissances;
consiglio, presidente del — use capo di governo (0436) consorzio use società consortili (4016)
mt mt bt1 bt1 bt1 bt1 bt1 bt1 rt soviétique 7237 géographie économique 7236 géographie politique europe du nord pays ce pays de l'ocde pays de l'otan pays du conseil de l'europe pays du conseil nordique régions du danemark debout, magistrature — use ministère public (1226) déchet, déversement de — use élimination des déchets (5206)
il regime permette alle pmi di aggregarsi in numero non inferiore a dieci in nuove strutture consortili per realizzare investimenti nel settore informatico e dell’innovazione.
il permet aux pme de mettre leurs ressources en commun et de rejoindre de nouveaux consortiums de 10 entreprises au moins afin d’investir dans des projets d’innovation informatique.
la conferenza prevede anche un incontro che verterà su argomenti quali l'amministrazione della ricerca elettronica, accordi consortili e accordi di riservatezza.
■ les connaissances et la découverte ■ la valorisation de la culture européenne ■ le soutien aux pme sur le marché
sono esclusi i finanziamenti di livello primario per l’acquisizione di quote consortili, nel caso in cui la banca primaria stessa acquisisca una quota di finanziamento adeguata alle sue dimensioni.
en sont exclus les financements apportés par le niveau local pour reprendre des parts syndiquées, pour autant que la banque locale reprenne elle-même une part du financement proportionnée à sa taille.
(5i) in inghilterra fra i fondi e le merchant banks sussistono numerose interferenze personali e legami consortili. (52)
en grande-bretagne, les fonds de placement et les merchant banks sont liés par de nombreuses imbrications au niveau des personnes et par de nombreuses relations intragroupes (52).
terminologia del dominio: 40 impresa e concorrenza ripartizione orizzontale del mercato società commerciale (4016) società consortili (4016)
use technique de gestion (4021) recette (4026) recherche opérationnelle société anonyme européenne
"essi potranno anche approfondire precisi interessi verso esempi significativi di varie tecnologie o di varie strutture consortili, con la possibilità di consultare i dati particolareggiati dei singoli progetti".
"ils auront aussi la possibilité de s'intéresser de plus près à des exemples de technologies diverses ou à certaines structures de consortium et de creuser encore jusqu'aux moindres détails des projets individuels s'ils le souhaitent."
se non diversamente disposto nell’invito a presentare proposte, tutti i soggetti giuridici che intendono partecipare ad un’azione indiretta sottoscrivono un accordo, in appresso “l’accordo consortile” che disciplina:
les participants qui veulent participer à une action indirecte concluent, sauf dérogation prévue dans l’appel à propositions, un accord de consortium, ci-après « accord de consortium », régissant :