Results for consultando translation from Italian to French

ci stiamo consultando.
nous nous consultons.

errore sconosciuto consultando {0}
erreur inconnue en consultant {0}

non vi sto affatto consultando.
ce n'est pas de l'aide que je vous demande.

- vi state consultando con loro?
vous les consultez ?

i giudici si stanno consultando.
oh ... (gémissement) les juges se concertent .

mi sto...consultando con la mia musa.
je... m'entretiens avec ma muse.

i giudici si stanno consultando".
le jury se concerte.

ci stavamo solo... consultando per un caso.
on discutait justement d'une affaire.

probabilmente stara' consultando il regolamento.
il sort les règlements de ses bagages.

- beh... mi sto consultando con te adesso.
je t'en parle maintenant.

qualcuno sta consultando il genotipo di jango fett.
quelqu'un a accès au génotype de jango fett.

- la signora rothstein... sta consultando l'avvocato.
mme rothstein s'entretient avec son avocat.

sono inoltre di sponibili consultando la base di dati celex.
ils peuvent également être consultés dans la base de données celex.

mi stavo consultando con ethan riguardo al caso di pelant.
je discustais avec ethan à propos de l'affaire pelant

quest'ultimo esamina la mac china consultando un esperto.
l'organisme notifié examine la machine sur la base d'un dire d'ex­pert.

consultando cronos settore, ecc.: cat.: ca­77­93­893­3a­c (3a =
tourisme 1991 donne tous les chiffres sur l'hébergement touristique, les flux d'hôtes, la capacité d'hébergement, les personnes occupées dans le secteur du tourisme, etc.: cat.: ca­77­93­893­3a­c (3a = de/en/fr), ± 357 p., 35 ecu.

indovinate cosa abbiamo scoperto io e noah consultando il programma del festival.
noah et moi étudions le programme du festival.

consultando gli interessi economici e sociali nei diversi stati comunitari".
en consultant les intérêts économiques et sociaux dans chaque etat membre".

e ha predetto ogni mossa di carmine desoto consultando il piccolo astrologo!
et a prédit tous les mouvements de carmina grâce à l'horoscope de cosmopolitan.

in questi ordinamenti le informazioni pertinenti si ottengono prevalentemente consultando determinati registri.
dans ces États, les informations nécessaires sont essentiellement tirées de registres.