Results for controlli di vigilanza translation from Italian to French

zona di vigilanza
rayon-frontière

era di vigilanza.
c'était une voiture de surveillance.

autorità di vigilanza
autorité de surveillance

funzione di vigilanza.
la fonction de vigilance.

l’autorità di vigilanza
l'autorité de surveillance.

l'alta autorità ha il potere di vigilanza sul controllo di dette licenze
la haute autorité est habilitée à veiller sur le contrôle desdites licences

dichiarazioni societarie, prospetti informativi, relazioni di controllo di vigilanza, sanzioni...
documents d'entreprise, documents d'information, examen réglementaire rapports, pénalités ...

energia, controllo di
Énergie, contrôle de sécurité

pythonengine: controllo di
pythonengine & #160;: vérification

1. a) la società è amministrata da un organo di direzione sotto il controllo di un organo di vigilanza.
/. a) la société est gérée par un organe de direction surveillé par un organe de surveillance.

- le informazioni sono intese all'esercizio delle funzioni di vigilanza o di controllo di cui al primo comma,
- les informations sont destinées à l'accomplissement de la mission de surveillance ou de la tâche de contrôle visées au premier alinéa,

lo scambio di informazioni è diretto all'esercizio delle funzioni di vigilanza o di controllo di cui al primo comma;
l’échange d’informations est destiné à l'accomplissement de la mission de surveillance ou de la fonction de contrôle visées au premier alinéa;

il controllo di vigilanza, il coordinamento transfrontaliero in materia di vigilanza e un meccanismo sanzionatorio vengono a rafforzare quest'impostazione.
cette approche est renforcée par une surveillance prudentielle, une coordination transfrontière de la surveillance et un mécanisme de sanctions.

a) lo scambio di informazioni è diretto all'esercizio delle funzioni di vigilanza o di controllo di cui al primo comma;
a) l'échange d'informations est destiné à l'accomplissement de la mission de surveillance ou de la fonction de contrôle visées au premier alinéa;

in altre parole, l'organo che rilascia le licenze è anche incaricato di esercitare un controllo di vigilanza sulle società di gestione collettiva.
en d'autres termes, l'organisme émetteur des licences peut également être celui qui exercera le contrôle de supervision sur ces sociétés.

l'alta autorità ha il potere di vigilanza sull'amministrazione e sul controllo di dette licenze in materia di carbone e d'acciaio.
la haute autorité est habilitée à veiller sur l'administration et le contrôle desdites licences en matière de charbon et d'acier.

l'organo di vigilanza può domandare all'organo di direzione ragguagli di ogni tipo, di cui necessiti per effettuare il controllo di cui all'articolo 39, paragrafo 1.
l'organe de surveillance peut demander à l'organe de direction la communication de renseignements de toute nature nécessaires au contrôle qu'il exerce conformément à l'article 39, paragraphe 1.