Results for convogliatore translation from Italian to French

convogliatore
tablier

convogliatore flottante
convoyeur flottant

estrattore-convogliatore
convoyeur-extracteur

convogliatore a catena
tapis

veicolo convogliatore a nastro
véhicule de chargement par tapis roulant

correttore-convogliatore a catena
correcteur à chaîne

scivolo convogliatore buste conformi
convoyeur des sachets conformes

scivolo convogliatore buste non conformi (*)
convoyeur des sachets non conformes (*)

trepanners con testa di taglio montata sul convogliatore
trepanners à une tête de coupe, montés sur convoyeur

trepanners a due teste di taglio montate sul convogliatore
trepanners à deux têtes de coupe montés sur convoyeur

treno continuo convogliatore e stazione di bobinaggio (danieli)
train continu compacteuselnoueuse de bobines

trepanner (trepanner a due teste di taglio montato sul convogliatore)
trepanner (trepanner à deux têtes de coupe monté sur convoyeur)

le polveri separate sono trasportate in modo continuo medente un convogliatore a catena e poi insaccate.
les poussières séparées sont transportées de façon continue sur un transporteur et soutirées dans des sacs.

nella misura del possibile il carbone abbattuto dovrebbe essere caricato sul convogliatore blindato durante la passata di taglio.
dans la mesure du possible, le charbon abattu dev. Λ être chargé sur le blindé pendant la passe de havage.

la polvere stoccata in una tramoggia di alimenta­zione è trasportata tramite un convogliatore a coclea ad un tubo di miscelazione e quindi iniettata tramite gas inerte nel getto di liquido.
addition de poudres métalliques dans la lingo­tière de coulée continue solidification de l'acier.

per il cmt un aspiratore azionato ad acqua viene disposto all'estremità a valle del passaggio formato dal telaio della macchina e dal nastro convogliatore.
le cmt est équipé d'un extracteur à entraînement hydraulique monté à l'extrémité par où l'air sort du tunnel formé par le châssis de la machine et le convoyeur.

nastri per l'asportazione delle deiezioni sottostanti ogni fila di gabbie azionati regolarmente e scaricati in un convogliatore a coclea o in un nastro trasportatore;
tapis à déjections situés sous chaque niveau de cages qui sont mis en marche régulièrement et se déchargent dans un système de transporteur à vis sans fin ou de convoyeur;

cumuli vagliati di carbone di miniera, o sterile proveniente da comuni lavori di ripresa vengono normalmente trasportati a breve distanza verso una stazione di miscelazione mediante uno stretto convogliatore a catena a velocità variabile.
le tout-venant ou les stériles provenant d'un front de bosseyement ordinaire sont normalement transportés jusqu'à un mélangeur situé à proximité au moyen d'un convoyeur étroit à chaîne à vitesse variable.

effettivamente alcuni campionatori in uso separano la polvere a mezzo di un filtro percorso da un gas convogliatore, che può' provocare reazioni chimiche fra il gas prelevato e la polvere separata.
les propriétés de 16 différents échantillons de cristobalite ont été examinés, afin de déterminer lequel pourrait servir de référence pour l'analyse par diffraction des rayons x et par absorption des rayons infra-rouges des poussières en suspension dans l'air.

affiancando a tali impianti il convogliatore a tubi descritto, si è reso possibile il trasporto di materiali solidi a grana grossa, con van taggio che tali materiali sono facilmente separabili dall'acqua.
grâce au dispositif tubulaire de chargement décrit ci-dessus, il est maintenant possible de transporter des matières solides à gros grains.