Results for corsi appositi translation from Italian to French

corsi
corsi

corsi.
j'ai fui, je me suis échapée.

- corsi?
- des cours de quoi?

codice corsi
code du cours

corsi estivi.
cours d'été.

altri_ corsi
les autres cours

: corsi estivi:
le royaume-uni met a

­ corsi brevi
■ superieur court

corsi d'acqua
centrales au fil de l'eau

appositi corsi di formazione
animation — lieu d'apprentissage

registrare la presenza dei dipendenti ai corsi di formazione in appositi registri di formazione
l’enregistrement des formations suivies par les personnels dans un registre de formation,

situazione dei disabili che hanno seguito corsi di rieducazione presso appositi centri nella repubblica federale
40 formation continue ou perfectionnement, service militaire, maternité et autres, et 16,5 % étaient au chômage.

sono anche stati varati degli accordi per corsi speciali di tipo industriale da tenersi presso appositi information technology centres.
la forma tion offerte devait s'articuler sur l'emploi à occuper ainsi que sur l'expérience et les compétences du stagiaire.

e questi dovranno seguire appositi corsi di for mazione?
bénéficient-ils d'une formation dans ce domaine?

in questo caso i servizi provvedono a fornire? appositi corsi.
les services se chargent alors de fournir une formation continue.

scuole apposite impartiscono corsi di insegnamento negli ospedali agli alunni che vi so no ricoverati.
dans les hôpitaux, les écoles dispensent un enseignement aux élèves hospitalisés.

la formazione professionale può essere ottenuta in due modi, cioè facendo pratica o frequentando appositi corsi.
il existe deux voies d'accès à la formation professionnelle: les stages et l'école. toutes deux sont de valeur égale.

il ministero della giustizia organizza appositi corsi di formazione per i giudici sulle norme del mercato unico.
le ministère de la justice organise des formations spéciales pour les juges qui travaillent sur les règles du marché unique.

alla fine del 1999, sono disponibili in forma di proposta quasi 40 progetti, e appositi corsi di formazione.
fin 1999, près de quarante projets étaient disponibles sous forme de maquettes et les formations étaient conçues.

2) sono organizzati appositi corsi di formazione, incentrati in particolare sul benessere degli animali."
2) des cours de formation adéquats soient organisés. ces cours doivent notamment mettre l'accent sur les aspects relatifs au bien-être des animaux."