Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ehi, cosa hai detto prima?
hé, qu'est-ce que tu as dit ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa mi hai detto prima?
que m'as-tu dit, plus tôt ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
doug, che cosa hai detto prima?
- pas toi. - doug, tu as dit quoi avant ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cosa cazzo hai detto prima?
- alors ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cosa hai detto prima? quando?
- qu'est-ce que t'as dit ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-lo hai detto prima!
tu disais le contraire !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa hai detto ?
qu'est-ce que t'as dit ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
cosa hai detto alla ragazza, prima?
et qu'as-tu dit à la jeune femme?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cosa hai detto?
- ah bon ? - t'as dit quoi ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma l'hai detto prima.
mais c'est ce que vous avez dit tout à l'heure.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, l'hai detto prima.
non, tu l'as dit avant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me l'hai detto prima.
- tu l'as dit. - pas maintenant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', l'hai detto prima.
- oui tu l'as déjà dit tout à l'heure.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa? perche' non me l'hai detto prima?
des vampires mexicains.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cosa? perche' non me l'hai detto prima?
pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa hai detto prima della cosa della mano a zoccolo?
quoi... reprends à la main rêche. t'as dit quoi avant ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: