Results for dall’area translation from Italian to French

una stamperia si trovava nel regno unito, vale a dire fuori dall' area dell' euro.
une autre était située au royaume-uni, c' est-à-dire hors de la zone euro.

il percorso del gasdotto dall' area del mar caspio all' europa occidentale è una questione di politica di potenza.
le tracé du gazoduc reliant la zone de la mer caspienne à l' europe occidentale est sujet à une politique de coercition.

il quadro attuale si è rivelato non solo carente come strumento di crescita rispetto ai risultati delle altre grandi aree monetarie nel mondo e anche dei paesi dell’ unione rimasti fuori dall’ area dell’ euro.
le cadre actuel s’ est avéré à la fois déficient comme instrument de croissance au regard des performances des autres grandes zones monétaires dans le monde, y compris au regard des performances des pays de l’ union restés hors de la zone euro.

i tutsi provenienti dall' area del nilo formano invece una tribù di minoranza, ma controllano il governo e l' esercito.
les tutsis, d' origine nilotique, constituent la tribu minoritaire, mais dominent l' armée et le gouvernement.

poiché i salari sono molto bassi, proprio questa situazione fa sì che le imprese si trasferiscano in questi paesi, soprattutto dall’ area della grecia settentrionale, al fine di aumentare i profitti.
comme les salaires sont très bas, en vue d’ accroître leurs bénéfices, des sociétés délocalisent vers ces pays, surtout les entreprises du nord de la grèce.

le reazioni normalmente scompaiono alcune ore dopo aver rimosso il cerotto. se ha una reazione cutanea che dura più di qualche giorno, è grave, o si diffonde fuori dall’ area della cute coperta dal cerotto, contatti il medico.
si vous présentez une réaction cutanée qui dure plus de quelques jours, qui s’ aggrave ou qui s’ étend au-delà de la zone recouverte par le dispositif transdermique, veuillez contacter votre médecin.

in caso di problemi nell'installazione o configurazione di una versione precedente, si consiglia pertanto di scaricare gratuitamente il software antivir più recente dall' area di download di avira.
en cas de problème lors de l'installation ou de la configuration d'une version plus ancienne, nous vous recommandons par conséquent de télécharger gratuitement le logiciel antivir le plus récent depuis la zone de téléchargement avira.

per quanto riguarda il prodotto interno lordo( pil) espresso in termini di parità dei poteri di acquisto, gli stati uniti erano la maggiore economia nel 2004, con una quota del 20,9% del prodotto mondiale, seguiti dall' area dell' euro con il 15,3%, mentre la quota del giappone era pari al 6,9%.
une dépendance limitée aux en termes de produit intérieur brut( pib), exprimé en parités de pouvoir échanges internationaux d' achat, les États-unis constituaient la plus grande économie en 2004, avec 20,9% du pib mondial. la zone euro se situait en seconde position( 15,3%) et était suivie du japon( 6,9%).