Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dammi un indirizzo.
- où ? je vous envoie quelqu'un.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dammi un indirizzo.
- une adresse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, dammi un indirizzo.
d'accord, donnez-moi l'adresse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi... dammi un indirizzo.
alors donnez-moi une adresse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dammi un indirizzo. verro appena posso.
donne-moi une adresse et j'arrive tout de suite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho un indirizzo dove puoi andare.
rends-toi a cette adresse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dammi un indirizzo o qualcosa del genere, okay?
eh bien, donne-moi une adresse ou autre. d'accord ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dammi un indirizzo, ci andro' a parlare io.
donnez-moi son adresse. je vais aller lui parler.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mandami un indirizzo dove posso trovarti.
envoie-moi une adresse où je peux te joindre, je vais facturer mon temps.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avrebbe un indirizzo dove potrei rintracciarla?
vous n'auriez pas une adresse à laquelle je pourrais la contacter ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ha dato un indirizzo dove mandare i soldi.
j'ai le numéro à appeler pour payer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
henry, mi fa piacere che ci sia un indirizzo dove posso scriverti.
henry, je suis contente d'avoir une adresse où vous écrire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la prossima volta, dammi un contesto quando mi scrivi di vederci a un indirizzo strano.
la prochaine fois, un peu de contexte quand tu m'envoie un message pour voir à une adresse étrange.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
poi un indirizzo dove recarsi alle 2:00 del pomeriggio in 2 ore. okay.
puis une adresse où aller à 14 h, dans deux heures.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non so questo, ma posso darvi un indirizzo dove è stato svolto molto del lavoro per l'attacco di oggi.
nous avons fait ce que vous demandiez. où est le contrôleur supérieur ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
almeno mio padre un indirizzo dove contattarlo l'ha lasciato. quello di una nuova casa, con nuova famiglia annessa.
au moins, le mien a laissé l'adresse de sa nouvelle maison et nouvelle famille.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: