Results for dauph come è andata la kermesse di... translation from Italian to French

- come è andata la luna di miele?
et ta lune de miel, lee ?

come è andata la giornata?
comment était ta journée ?

come è andata... la festa?
comment était la fête prénatale ?

- come è andata la giornata?
- alors votre journée?

come è andata?
- alors ?

- come ti è andata la giornata?
- et ta journée ?

allora, come è andata la serata?
alors comment s'est passé ta soirée ?

- come è andata la gita su marte?
c'était bien, sur mars?

- mason, come è andata la settimana?
- c'était bien ta semaine ?

buongiorno gina, come è andata la festa?
bonjour, gina ! alors, l'anniversaire ?

- come è andata la vita? - alla grande.
c'est vraiment la seule comparaison que je puisse faire, tu vois, pour mesurer l'importance de ce que j'ai fait pour toi.

digli la verità, come è andata la causa.
dis-lui la vérité. je gagnerai le procès.

- come è andata la riunione con la comunità?
comment était la réunion ?

- grazie mia cara, come è andata la giornata?
merci. comment s'est passé votre journée ?

ha trovato bel tempo? come è andata la pesca?
vous avez eu du beau temps, comment a été la pêche ?

- dicevo seriamente. come è andata la tua pausa, mary?
comment était votre intervalle, mary?

"ecco come è andata la mia vita, e questo è il risultato."
"c'est ça, la vie, et pas autre chose".

pensi che ti abbia invitata a bere solo per sapere come è andata la vita?
d'être comme neil armstrong.

- sei proprio una brava bugiarda, mi chiedi come è andata la giornata!
quelle menteuse, me demandant comment s'est passé ma journée !

desidero esprimere, a nome del gruppo socialista, la mia soddisfazione per come è andata la votazione.
je voudrais dire au nom du groupe socialiste, que je me réjouis de la façon dont le vote s'est déroulé.