Results for decontaminato translation from Italian to French

e' stato decontaminato.
il a été décontaminé.

ma devi essere decontaminato.
mais vous devez être "décontaminé".

rifusione di acciaio decontaminato
refonte de l'acier décontaminé

non è ancora stato decontaminato.
ii n'a pas été décontaminé.

il cdc lo ha decontaminato, adesso e' sicuro.
il a été désinfecté. il n'y a plus rien à craindre.

in questo caso il liquido decontaminato risultante potrebbe venire trattato con i metodi attual­mente a disposizione.
dans ce cas, le liquide décontaminé qui en résulte pourrait être traité selon les méthodes actuelles.

e ora che il livello 5 e' stato decontaminato, possiamo dire tutta la verita'.
et maintenant que le niveau 5 a été décontaminé, nous pouvons dire la vérité sur ça.

quando il luogo dell'esplosione sara' decontaminato... l'economia della citta'...
le temps que le site soit décontaminé, l'économie de la ville est détruite.

il comitato invita la commissione a proporre una procedura che definisca con criteri accettabili, un "prodotto decontaminato".
il invite la commission à proposer un système permettant de définir, selon des critères acceptables, un produit "décontaminé" .

la soluzione di nitrato di u 233 viene inviata all'impianto di rifabbricazione, mentre il torio parzial­mente decontaminato viene concentrato e immagazzinato.
la solution de nitrate d'u 233 est envoyée à l'installation de refabrication, tandis que le thorium, par tiellement décontaminé, est concentré et stocké.

preliminarmente al campionamento, la soggiacenza della falda deve essere misurata in tutti i piezometri mediante l’uso di un freatimetro millimetrato, che deve essere decontaminato dopo ogni misurazione.
avant l'échantillonnage, la profondeur de la nappe doit être mesurée dans les piézomètres par l'utilisation d'une sonde de niveau millimétrée, qui doit être décontaminée après chaque mesure.

dopo l’uso, tutti i materiali impiegati nella preparazione e somministrazione di radiofarmaci, incluso qualsiasi prodotto inutilizzato e il suo contenitore, devono essere decontaminati o trattati come rifiuti radioattivi ed eliminati secondo le norme specifiche stabilite dall’autorità locale competente.
après usage, tout le matériel ayant servi à la préparation et l’administration de radiopharmaceutiques, y compris tout produit inutilisé et son conditionnement, doit être décontaminé ou traité comme déchet radioactif et éliminé conformément aux conditions spécifiées par l’autorité locale compétente.