Results for delusero translation from Italian to French

deluser utente rimozione di un utente normale dal sistema esempio: deluser michele --remove-home cancella home directory e spool di posta dell'utente --remove-all-files cancella tutti i file appartenenti all'utente --backup backup dei file prima della loro cancellazione --backup-to directory in cui è effettuato il backup, il valore predefinito è la directory corrente --system rimuove l'utente solo se è di sistema delgroup gruppo deluser --group gruppo rimozione di un gruppo dal sistema esempio: deluser --group studenti --system rimuove il gruppo solo se è di sistema --only-if-empty rimuove il gruppo solo se è vuoto deluser utente gruppo rimozione di un utente da un gruppo esempio: deluser michele studenti opzioni generali: --quiet _bar_ -q non mostra le informazioni sul processo sullo stdout --help _bar_ -h informazioni sull'uso del programma --version _bar_ -v versione e copyright --conf _bar_ -c file usa file come file di configurazione
deluser utilisateur supprime un utilisateur normal du système exemple : deluser martin --remove-home supprime le répertoire personnel et les courriels de l'utilisateur --remove-all-files supprime tous les fichiers dont l'utilisateur est le propriétaire --backup effectue une sauvegarde des fichiers avant de les supprimer. --backup-to répertoire cible pour les sauvegardes. par défaut, le répertoire courant. --system ne supprime l'utilisateur que s'il s'agit d'un utilisateur système delgroup groupe deluser --group groupe supprime un groupe du système exemple : deluser --group amis --system ne supprime le groupe que s'il s'agit d'un groupe système --only-if-empty ne supprime le groupe que si plus personne n'y est membre deluser utilisateur groupe ôte l'utilisateur du groupe indiqué exemple: deluser martin amis options générales : --quiet _bar_ -q ne pas délivrer sur la sortie standard des informations sur le processus --help _bar_ -h obtenir l'aide sur la syntaxe de la commande --version _bar_ -v obtenir le numéro de version et les informations de copyright --conf _bar_ -c fichier utiliser le fichier spécifié comme fichier de configuration