You searched for: depredato [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Italian |
French |
Info |
Un popolo che è stato depredato da dittatori crudeli e corrotti che continuano ad arricchirsi.
|
Ces gens ont été pillés par des dictateurs cruels et corrompus qui continuent de s'enrichir.
|
Last Update: 2012-03-02 |
L 'Angola paga ancora lo scotto del colonialismo sovietico, che ha depredato il paese.
|
L'Angola essuie les conséquences du colonialisme soviétique qui a dépouillé le pays.
|
Last Update: 2012-03-02 |
L' Angola paga ancora lo scotto del colonialismo sovietico, che ha depredato il paese.
|
L' Angola essuie les conséquences du colonialisme soviétique qui a dépouillé le pays.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Un popolo che è stato depredato da dittatori crudeli e corrotti che continuano ad arricchirsi.
|
Ces gens ont été pillés par des dictateurs cruels et corrompus qui continuent de s' enrichir.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Per secoli il Tagikistan è stato depredato dal potere coloniale e, per 80 anni, è stato brutalmente oppresso dal comunismo sovietico.
|
Pendant des siècles, le Tadjikistan a vu ses richesses extorquées par des puissances coloniales. Il a été sous le joug communiste pendant 80 ans.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Ma è stata ridotta ad un deserto dalla cupidigia di uomini che hanno depredato le sue risorse riducendo infine al minimo la popolazione.
|
Or, sa désertification est précisément imputable à l' avidité de ceux qui ont accaparé les ressources, poussant de plus en plus de gens à partir.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Ma è stata ridotta ad un deserto dalla cupidigia di uomini che hanno depredato le sue risorse riducendo infine al minimo la popolazione.
|
Or, sa désertification est précisément imputable à l'avidité de ceux qui ont accaparé les ressources, poussant de plus en plus de gens à partir.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Ha distrutto l 'economia del paese, ha reso i poveri ancor più poveri e ha intimidito, depredato e impoverito i coltivatori bianchi che avevano prodotto così tanta ricchezza per il paese.
|
Il a intimidé, pillé et spolié les fermiers blancs qui ont assuré une part si importante de la richesse de sa nation.
|
Last Update: 2012-03-02 |
In contrapposizione ad una pesca industriale tendenzialmente depredatrice, noi siamo favorevoli ad una pesca artigianale più adatta a garantire i posti di lavoro.
|
Par opposition à une pêche industrielle relativement dévastatrice, nous plaidons pour notre part pour une pêche artisanale plus à même de maintenir les emplois.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Il medico di famiglia o le società multinazionali che continuano a depredare il settore sanitario?
|
Le médecin de famille ou les sociétés multinationales qui continuent de piller le secteur de la santé?
|
Last Update: 2012-03-21 |
Questi paesi sono stati puniti e trasformati in monocolture, sono stati depredati e dissanguati, e ora si sono avviati sulla faticosa strada dell’ indipendenza.
|
Ces pays ont été punis en étant transformés en monocultures, ils ont été pillés et saignés à blanc. Aujourd’ hui, ils tentent laborieusement de trouver la voie menant à un État.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Siamo ben consapevoli di questo ora che a Bagdad la popolazione in tumulto sta saccheggiando e depredando la città.
|
Nous en sommes parfaitement conscients maintenant que la foule pille et saccage tout dans les rues de Bagdad.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Al momento sono depredati di tutto e la popolazione in cambio riceve armi.
|
À l' heure actuelle, ces pays sont pillés et la population reçoit des armes en échange.
|
Last Update: 2012-03-21 |
L' Unione europea e gli Stati membri debbono stabilire nuove relazioni con il sud e non depredarlo.
|
L' Union et les États membres doivent construire de nouvelles relations avec le Sud et non le spolier.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Se disponiamo di un adeguato accesso transnazionale alla giustizia, i truffatori ci penseranno bene prima di depredare i nostri elettori quando vanno in vacanza.
|
Si nous donnons un véritable accès transfrontalier à la justice, les opérateurs peu scrupuleux réfléchiront à deux fois avant de s' attaquer à nos vacanciers.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Sono fin troppi i casi in cui ne vengono depredati i poveri nei paesi in via di sviluppo.
|
Dans de trop nombreux cas, des gens pauvres de pays en développement deviennent leur proie.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: contrapposizione (Italian - French) | tendenzialmente (Italian - French) | multinazionali (Italian - French) | saccheggiando (Italian - French)
Users are now asking for help: mai restare da soli (Italian>English) | prevenção de crimes (Portuguese>English) | kookattributen (Dutch>English) | tuojat (Danish>English) | pojedyncze (Polish>English) | i? importo (Italian>English) | hydrochlorination (English>Polish) | kreditinstitutioner (Danish>Greek) | the look en love (English>French) | brash (English>Tagalog) | matematycznych (Polish>English) | can dan come (English>Bosnian) | gruppo prese (Italian>English) | our home (English>Latin) | karoséria (Slovak>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语