Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deve essere ancora lì.
- la fille ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- deve essere ancora viva.
elle pourrait être encore en vie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deve essere ancora elaborato.
À préparer.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
deve essere ancora nell'edificio!
elle doit être dans l'immeuble.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
editato per essere trasmesso.
ca a été édité pour la présentation.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
può essere trasmesso ai consanguinei.
il se transmet génétiquement.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tale registro deve essere trasmesso al medico competente.
ce registre doit être transmis au médecin compétent.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deve essere trasmesso chiaramente perché i giapponesi capiscano bene.
ii faut envoyer ce message en clair pour que ies japonais ie comprennent.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il rapporto di prova deve essere trasmesso insieme alla domanda.
les rapports d’essai doivent être présentés avec la demande.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
curante e dal datore di lavoro e deve essere trasmesso al ministero degli affari sociali e della famiglia.
salarie´es au cas ou` elles sont enceintes, viennent d’accoucher, ou allaitent et ne peuvent continuer d’occuper leur poste en raison d’un risque pour leur sante´ et leur se´curite´, et que leur employeur leur a accorde´ un conge´ de sante´ et de se´curite´ .
di norma deve essere trasmesso il testo integrale del progetto di regolamentazione. tuttavia, quando il progetto riguarda il
Ë l'issue du processus national d'adoption des dispositions rï-glementaires, les Ïtats membres doivent faire parvenir ë la commission le texte dï«nitifdelarògletechnique(voirarti-
il primo rapporto deve essere trasmesso entro 72 ore dall’evento, a meno che vi si oppongano circostanze eccezionali.
le premier rapport est transmis dans les 72 heures qui suivent l’événement, sauf si des circonstances exceptionnelles l’empêchent.