Results for dichiara aver preso visione translation from Italian to French

ne ha preso visione lei?
quelle en est la raison?

dopo aver preso...
après avoir eu les tubes à échantillon...

potrebbe aver preso...
peut-être que vous...

- aver preso fuoco.
- en flammes.

deve aver preso da te.
Ça vient de ton côté.

- dopo aver preso il tè.
- après le thé.

deve aver preso da qualcuno.
elle doit tenir de quelqu'un.

il consiglio non ne ha an­cora preso visione.
cette question n'a pas non plus été examinée par le conseil.

- devono aver preso fritz.
- ils ont dû avoir fritz.

- per aver preso quei soldati?
pour avoir pris les soldats ?

devono aver preso quel traditore!
- ils l'ont déjà pris ?

- credo di aver preso tutto.
- je crois que oui.

- sicura di aver preso tutto?
- tu as tout ce qu'il te faut ? - je pense.

- dei delinquenti potrebbero aver preso jay.
le suspect peut avoir pris jay.

- credo di aver preso l'osso!
je-je crois que j'ai touché un os.

- grazie per aver preso l'hummus.
merci pour le houmous.

e mangiare dopo aver preso l'insulina.
et manger après vos injections d'insuline.

per effettuare il passaggio di stato e' necessario aver preso visione dei dati di sintesi.
pour effectuer le changement d'état, il faut avoir consulté les données de synthèse.

credo d'aver preso troppi caffe'.
je crois que j'ai bu trop de café. huh.

dopo aver preso visione del documento, in tutta onestà, egli non ha espresso un giudizio positivo.
il a examiné ce document et, pour être tout à fait honnête, il n’ en a pas réellement saisi l’ utilité.