From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non usare in animali affetti da sanguinamento gastrointestinale, discrasia ematica o disordini emorragici.
ne pas utiliser chez des animaux présentant un saignement gastro-intestinal, une dyscrasie sanguine ou des troubles hémorragiques.
discrasia ematica preesistente quale ipoplasia midollare, leucopenia, trombocitopenia o significativa anemia.
anomalies préexistantes de la crase sanguine telles qu’hypoplasie de la moelle osseuse, leucopénie, thrombopénie ou anémie importante.
3.4.1 esiste quindi, nelle direttive comunitarie, una discrasia tra campi normativi e campi di azione.
3.4.1 l'on constate donc l'existence dans les directives communautaires d'une discordance entre les aspects réglementaires et les aspects pratiques.
72 sintomi che suggeriscano la presenza di discrasia ematica (ovvero febbre persistente, ecchimosi, emorragia, pallore).
il doit être conseillé à tous les patients de demander immédiatement un avis médical s'ils ont des signes ou des symptômes suggérant des troubles sanguins (par ex: fièvre persistante, ecchymoses, saignements, pâleur) sous trudexa.
questa discrasia è aggravata dalla difficoltà di giustificare un potere centralizzato in materie che hanno un immediato impatto sui cittadini, mentre il legame democratico è soprattutto a livello nazionale con i rispettivi governi.
cette discordance est aggravée par la difficulté qu'il y a à justifier un pouvoir centralisé dans des matières ayant une incidence directe sur les citoyens, alors que c'est principalement au niveau national, avec les gouvernements respectifs, que se noue le lien démocratique.
sanguinamento delle mucose, prolungamento del tempo di sanguinamento, trombocitopeni a, discrasia ematica (comprese aganulocitosi, anemia aplastica, neutropenia e pancitopenia)
saignements muqueux, allongement du temps de saignement, thrombocytopéni e, dyscrasies, (incluant agranulocytose, anémie arégénérative, neutropénie et pancytopénie)
2.2.1 il cese ritiene che la causa della discrasia fra quanto affermato nella relazione introduttiva e il citato quarto "considerando" vada ricercata prevalentemente in una preoccupazione di carattere fiscale.
2.2.1 selon le cese, la raison de la discordance constatée entre l'argumentation de l'exposé des motifs et ce quatrième "considérant" participe avant tout d’une préoccupation de caractère fiscal.
discrasie ematiche, leucemie, linfomi di qualunque tipo, o altre neoplasie maligne del sistema ematopoietico e linfatico.
dyscrasies sanguines (troubles de la crase), leucémie, lymphomes de tout type ou tout autre néoplasme malin touchant le système lymphatique et hématopoïétique.