Results for discriminare translation from Italian to French

discriminare
défavoriser

e' illegale discriminare.
la discrimination est illégale.

si può discriminare sulla vita?
certaines vies valent-elles moins que d'autres ?

- per legge non può discriminare...
parce selon la loi, vous ne pouvez pas discriminer...

discriminare il traffico di transito
discriminer le trafic de transit

non discriminare gli anziani, george.
ne sois pas age-iste, george.

perché discriminare il settore orticolo?
de l'union européenne.

non perché è anticostituzionale discriminare gli omosessuali.
c'est pour ça qu'il a gagné. pas parce que la discrimination anti-homos est illégale.

non si può discriminare nessuno nella nostra società.
on ne peut discriminer personne.

perchè discriminare tra una droga e l'altra?
pourquoi faire confiance à une drogue et pas à l'autre ?

ma ciò non deve discriminare i proprietari di veicoli più vecchi.
de plus, des problèmes juridiques pourraient surgir dus au fait que les etats-unis considèrent les terroristes comme des criminels de guerre, ce qui n'est pas le cas dans vue.

la commissione diffida la deutsche bahn dal discriminare un concorrente privato
la commission adresse à deutsche bahn un avertissement concernant une mesure discriminatoire à l'encontre d'un concurrent privé

e' difficile discriminare il vero dalla fantasia. ma... si'.
c'est délicat de dénouer le vrai du faux, mais oui...

(bri) si può discriminare sulle parole che esaltano la vita?
le sens de notre existence est-il moins important ? non.

la com missione non ha certo l'intenzione di discriminare gli scrittori.
et encore, autant que je sache, n'existe-t-il pas de règlements spécifiques, dans les etats membres, qui soient discriminatoires à l'égard de ce genre de revenus.

i requisiti patrimoniali non dovrebbero discriminare nessun gruppo di banche in particolare.
les exigences en fonds propres ne devraient opérer de discrimination à l'égard d'aucune catégorie de banques.

b) l'ordine di discriminare persone a motivo del loro sesso;
b) l'injonction de pratiquer à l'encontre de personnes une discrimination fondée sur le sexe;

definisce come discriminazione anche un ordine di discriminare persone a motivo del sesso;
€¦ elle définit comme constituant une discrimination tout comportement consistant à enjoindre à quiconque de pratiquer à l'encontre de personnes une discrimination fondée sur le sexe.

trovate soluzioni che rispettino la diversità senza discriminare, e sarò sempre al vostro fianco.
trouvez des moyens d’assurer la diversité sans créer de discriminations, et je serai toujours à vos côtés.

datscan non consente di discriminare tra morbo di parkinson, atrofia plurisistemica e paralisi sopranucleare progressiva.
datscan ne permet pas la différentiation entre maladie de parkinson, atrophie multisystématisée et paralysie supranucléaire progressive.