Results for diversi fattori translation from Italian to French

diversi fattori potrebbero contribuirvi :
il en va de même des taux d'assurance-incendie.

diversi fattori confortavano tale scenario;
plusieurs facteurs ont soutenu cette analyse.

- la prevalenza comprende diversi fattori.
- la prevalence regroupe plusieurs facteurs.

a tal fine sono necessari diversi fattori.
pour que cela soit possible, un certain nombre de conditions doivent être réunies.

diversi fattori giustificano questo proposito:
plusieurs facteurs justifient ses intentions:

la situazione è imputabile a diversi fattori.
plusieurs raisons peuvent expliquer cette situation.

la congestione era dovuta a diversi fattori:
ces problèmes avaient plusieurs causes: • le port, qui crée une concentration des visiteurs à le palais.

al riguardo entrano in gioco diversi fattori.
plusieurs facteurs jouent un rôle à cet égard.

tali pratiche sono il risultato di diversi fattori:
ces pratiques sont dues à plusieurs facteurs:

attribuzione degli effetti pregiudizievoli ai diversi fattori
ventilation des effets préjudiciables

a questo fenomeno hanno contribuito diversi fattori.
de ce fait, cette réduction initiée par un facteur exterieur temporaire a acquis un caractère durable.

la validità economico­finanziaria è influenzata da diversi fattori:
la viabilité financière dépend de plusieurs fac­teurs:

diversi fattori sono all'origine di questa situazione.
plusieurs facteurs expliquent la persistance de ces obstacles.

diversi fattori incidono sulla produttività della lettonia.
plusieurs facteurs contribuent à expliquer cette productivité médiocre.

al riguardo vanno tenuti in considerazione diversi fattori :
il y a lieu de tenir compte en l'espèce de différents facteurs :

la scarsa concorrenza effettiva è dovuta a diversi fattori.
cette faiblesse de la concurrence effective a plusieurs sources.

diversi fattori ostacolano la transizione verso un tale sistema:
plusieurs facteurs font obstacle à un tel basculement:

in europa vi sono però diversi fattori che limitano tale trasferimento6.
cependant, en europe, différents facteurs limitent cette répercussion6.

la valutazione dell'impatto dei diversi fattori sulla salute;
l'évaluation de l'impact des différents déterminants sur la santé;

esistono diversi fattori esterni che possono aggravare l'eczema.
il existe plusieurs facteurs externes qui peuvent aggraver un eczéma.