Results for domanda d translation from Italian to French

domanda d:
question d:

domanda d'impiego
demande d'emploi

numero della domanda < d (2)
numero de la demande ' ' »

domanda d'1nziat1va del parlamento europeo alla commissione (eventuale)
demande d'initiative du parlement européen à la commission (éventuelle)

la domanda d ' acquisto deve essere presentata agli organismi d ' intervento per iscritto .
la demande d'achat est introduite par écrit auprès de l'organisme d'intervention.

domande d i lavoro per
demandeurs d'emp loi pour

domanda d: dovrebbe essere resa permanente la deroga accordata ai piccoli esercizi al minuto?
question d : la dérogation accordée aux petits commerces de détail devrait-elle être rendue permanente?

zimmermann anch'essi devono avere la possibilità d presentare in modo autonomo la loro domanda d asilo.
et j'ai été plus «courte», monsieur le président, que mon temps de parole.

il paese competente per la domanda d' asilo può quindi essere determinato in base a fattori come questo.
le pays d' accueil responsable peut dès lors être choisi en fonction de tels facteurs.

in caso di rigetto della domanda d' asilo dev'essere sempre possibile presentare appello al giudice.
lorsque la demande d' asile est refusée, il doit toujours y avoir possibilité de recours en instance supérieure devant un juge.

la convenzione di dublino consente di fare domanda d' asilo solo nel primo stato nel quale il rifugiato è arrivato.
la convention de dublin ne permet de demander l' asile qu' auprès du premier État dans lequel le réfugié a pénétré.

la decisione può precisare che il divieto di utilizzare la sostanza vale per usi diversi da quelli indicati nella domanda d'iscrizione.
elle peut préciser que l'interdiction d'utiliser la substance ou la matière s'étend à d'autres usages que ceux indiqués dans la demande d'inscription.

troppe domande (%d) nel questionario.
trop de questions (%d) dans le questionnaire.

domanda d: sarebbe opportuno introdurre il requisito della colpa per le azioni di risarcimento del danno per violazione della normativa antitrust?
question d: devrait-on imposer l'existence d'une faute pour les actions en dommages et intérêts liées à une infraction au droit des ententes?

criteri e meccanismi di determinazione dello stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo o di protezione sussidiaria;
des critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile ou de protection subsidiaire;

in irlanda non è stato possibile includere nel questionario nazionale la domanda d.01 relativa all'esistenza o meno di una contabilità dell'azienda.
l'irlande n'était pas en mesure d'inclure' la question d.01 «existe-t-ll une comptabilité pour l'exploitation?» dans le questionnaire national.

in questo senso sono state accolte due domande d i crediti.
deux demandes de crédit dans ce sens ont été honorées.

in irlanda non è stato possibile includere nel questionario nazionale, la domanda d.01 relativa all'esistenza o meno di una contabilità per l'azienda.
condition 3: il y a présence d'une activité suffisante de production agricole, estimée en nombre d'a nimaux ou en surface de production, si aucun des deux seuils précédents n'est atteint.

domande d iscrizione - domande presentate - domande senza seguito
demandes d'enregistrement . demandes introduites . demandes sans suite

l' iniziativa francese definisce gli obblighi dei vettori che introducono all' interno dell' unione stranieri la cui domanda d' asilo è stata respinta.
cette initiative française définit les obligations des transporteurs qui introduisent à l' intérieur de l' union des étrangers dont la demande d' asile a été rejetée.