Vestito

Vêtement

dopo essersi purificato, gli si conteranno sette giorn
Ezekial 44.26

Après sa purification, on lui comptera sept jours.
Ezekial 44.26

Quindi, dopo essersi preso cura di loro per circa quarant'anni nel deserto
Acts of the Apostles 13.18

Il les nourrit près de quarante ans dans le désert;
Acts of the Apostles 13.18

-non sembrano attendibili, essa ne tiene conto solo dopo essersi accertata che sono attendibili.

-paraissent peu fiables, elle ne prend ces prix en compte que lorsqu'elle a pu s'assurer qu'ils sont fiables.

Spetta al Consiglio fissarlo, dopo essersi consultato con la Commissione, e provvedere ai preparativi necessari.
http://www.europarl.europa.eu/

Après concertation avec la Commission, c' est au Conseil qu' incombe la charge d' en fixer l' ordre du jour et de procéder lui-même aux travaux préparatoires.
http://www.europarl.europa.eu/

Spetta al Consiglio fissarlo, dopo essersi consultato con la Commissione, e provvedere ai preparativi necessari.
http://www.europarl.europa.eu/

Après concertation avec la Commission, c 'est au Conseil qu' incombe la charge d 'en fixer l' ordre du jour et de procéder lui-même aux travaux préparatoires.
http://www.europarl.europa.eu/

Dopo l’iniezione, lasci l’ago nella cute per 5 secondi per essere sicuro di essersi iniettato l’intera dose.
http://www.emea.europa.eu/

Après l'injection, laissez l'aiguille encore 5 secondes sous la peau afin d’assurer que la dose complète a bien été injectée.
http://www.emea.europa.eu/

Dopo l’iniezione, lasci l’ago nella cute per 5 secondi per essere sicuro di essersi iniettato l’intera dose.
http://www.emea.europa.eu/

Après l'injection, laissez l'aiguille sous la peau pendant 5 secondes afin de vous assurer que toute la dose a bien été injectée.
http://www.emea.europa.eu/

Dopo l’iniezione, lasci l’ago nella cute per 5 secondi per essere sicuro di essersi iniettato l’intera dose.
http://www.emea.europa.eu/

Après l'injection, laissez l'aiguille sous la peau pendant 5 secondes afin de vous assurer que vous avez injecté votre dose en totalité.
http://www.emea.europa.eu/

Dopo l’iniezione, lasci l’ago nella cute per 5 secondi per essere sicuro di essersi iniettato l’intera dose.
http://www.emea.europa.eu/

Après l'injection, laissez l'aiguille sous la peau pendant 5 secondes afin d'assurer que vous avez injecté votre dose en totalité.
http://www.emea.europa.eu/

Dopo l’iniezione, lasci l’ago nella cute per 5 secondi per essere sicuro di essersi iniettato l’intera dose.
http://www.emea.europa.eu/

Après l’injection, laisser l’aiguille en place dans la peau pendant 5 secondes pour être sûr d’avoir injecté toute la dose.
http://www.emea.europa.eu/

Dopo l’iniezione, lasci l’ago nella cute per 5 secondi per essere sicuro di essersi iniettato l’intera dose.
http://www.emea.europa.eu/

Après l'injection, laissez l'aiguille encore 5 secondes sous la peau afin de vous assurer que la dose complète a bien été injectée.
http://www.emea.europa.eu/

Dopo l’iniezione, lasci l’ago nella cute per 5 secondi per essere sicuro di essersi iniettato l’intera dose.
http://www.emea.europa.eu/

Après l'injection laissez l'aiguille encore 5 secondes sous la peau pour être sûr que toute la dose a bien été injectée.
http://www.emea.europa.eu/

Dopo l’iniezione, lasci l’ago nella cute per 5 secondi per essere sicuro di essersi iniettato l’intera dose.
http://www.emea.europa.eu/

Après l'injection, laissez l'aiguille sous la peau pendant 5 secondes afin de vous assurer que la dose complète a bien été injectée.
http://www.emea.europa.eu/

b) "Riapplicare con frequenza per mantenere la protezione, soprattutto dopo aver traspirato o dopo essersi bagnati o asciugati".

b) "Renouvelez fréquemment l’application pour maintenir la protection, surtout après avoir transpiré, avoir nagé ou vous être essuyé".

L' intera inchiesta venne conclusa dopo essersi limitati ad ascoltare le autorità locali competenti in materia di ambiente.
http://www.europarl.europa.eu/

L'enquête a été totalement abandonnée après un entretien avec les responsables locaux en matière d'environnement.
http://www.europarl.europa.eu/

Un ulteriore paziente è deceduto dopo la conclusione dello studio; un altro è deceduto dopo essersi ritirato dallo studio.
http://www.emea.europa.eu/

Un patient de plus est décédé à l’ issue de l’ étude et un autre, après son retrait de l’ étude.
http://www.emea.europa.eu/

Ciò non toglie che io mi aspetti dall 'Unione europea che ora passi a fatti e azioni dopo essersi espressa a parole.
http://www.europarl.europa.eu/

Cela ne m 'empêche pas d' attendre de l 'UE qu' elle joigne maintenant l 'acte à la parole.
http://www.europarl.europa.eu/

Non è stato possibile completare il caricamento della pagina, anche dopo ripetuti tentativi.\n\nPotrebbe essersi verificato un errore sul server.

Malgré plusieurs essais, il est impossible de charger cette page complètement.\n\nIl peut y avoir un problème sur le serveur.

Allarme attivo dopo 6 tentativi automatici di avviamento non riusciti.

Alarme active après 6 tentatives automatiques de démarrage non réussies.