Sofferenza

Souffrance

Condividiamo tutti l' obiettivo di voler ridurre la sofferenza inflitta agli animali su cui viene condotta la sperimentazione.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous souhaitons tous réduire les souffrances infligées aux animaux lors des expérimentations.
http://www.europarl.europa.eu/

Condividiamo tutti l' obiettivo di voler ridurre la sofferenza inflitta agli animali su cui viene condotta la sperimentazione.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous souhaitons tous réduire les souffrances infligées aux animaux lors des expérimentations.
http://www.europarl.europa.eu/

Il resto viene dopo.
http://www.europarl.europa.eu/

Le reste vient après.
http://www.europarl.europa.eu/

che viene avviata dopo l'installazione.

qui se lance à l'issue de l'installation.

Celecoxib viene principalmente eliminato dopo metabolizzazione.
http://www.emea.europa.eu/

Le célécoxib est principalement éliminé par métabolisation.
http://www.emea.europa.eu/

Dopo aver eseguito i controlli previsti per utilizzatore:

Après avoir effectué les contrôles prévus par l'utilisateur:

Fintanto che questa condizione non viene soddisfatta, permane il rischio di nuovi scontri, con tutta la sofferenza umana che ciò può comportare.
http://www.europarl.europa.eu/

Tant qu' il en sera ainsi, il y a toujours un danger que les hostilités reprennent, avec toutes les souffrances humaines que cela suppose.
http://www.europarl.europa.eu/

Fintanto che questa condizione non viene soddisfatta, permane il rischio di nuovi scontri, con tutta la sofferenza umana che ciò può comportare.
http://www.europarl.europa.eu/

Tant qu'il en sera ainsi, il y a toujours un danger que les hostilités reprennent, avec toutes les souffrances humaines que cela suppose.
http://www.europarl.europa.eu/

Allarme attivo dopo 6 tentativi automatici di avviamento non riusciti.

Alarme active après 6 tentatives automatiques de démarrage non réussies.

Allarme bassa tensione batterie dopo 60 sec dalla misurazione valore.

"Alarme basse tension batteries" 60 s après la mesure de la valeur.

E’ difficile immaginarsi le devastazioni causate dal terremoto, anche dopo aver visto così tante immagini di sofferenza sugli schermi televisivi e nei giornali.
http://www.europarl.europa.eu/

Les destructions provoquées par le tremblement de terre sont difficiles à évaluer dans leur intégralité, même après avoir vu à de multiples reprises des images de ces souffrances sur les écrans de télévision et dans nos journaux.
http://www.europarl.europa.eu/

Il prezzo di vendita, che tiene conto della mancanza di garanzia, viene concordato dalle parti nell’importo di:

Le prix de vente, qui tient compte de l’absence de garantie, est fixé entre parties à la somme d’:

Il prezzo di vendita, che tiene conto della mancanza di garanzia, viene concordato dalle parti nell’importo di:

Le prix de vente, qui tient compte de l’absence de garantie, est fixé entre parties à la somme de:

La funzione "autoprova settimanale" deve essere abilitata (IMPOSTAZIONI <PROTECTED>) - In presenza della condizione di allarme riserva carburante, la funzione autoprova viene automaticamente disabilitata.

La fonction "essai automatique hebdomadaire" doit être activée (PROGRAMMATION DE <PROTECTED>). En présence de la condition d'alarme réserve carburant, la fonction essai automatique est automatiquement désactivée.

Nella variante versione per reti ad idranti lo spegnimento avviene in automatico dopo che è stata ristabilita la pressione per il tempo impostato (default 20 minuti).

Dans la version pour circuits à bornes anti-incendie, l'extinction s'effectue de manière automatique après le rétablissement de la pression pour la durée prédéfinie (valeur par défaut 20 minutes).

Le cedole ipotecarie ID.2010/000553 viene rimessa gratuitamente, in questo istante, all'acquirente come cedola nominativa esente da qualsiasi obbligo.

La cédule hypothécaire ID.2010/000553 est remise gratuitement, en cet instant, à l’acheteur comme cédule de propriétaire, libre de tout engagement.

Dopo tante sofferenze, vogliamo offrirle il nostro sostegno.
http://www.europarl.europa.eu/

Après tant de souffrances, nous tenons à vous offrir notre appui.
http://www.europarl.europa.eu/

A Belfast c'è un centro di assistenza dove coloro che hanno perso i propri cari possono recarsi nei momenti di maggiore sofferenza per parlare, per discutere e per affrontare il dolore che si è generato; a Ballybeen c'è un centro femminile che permette alle donne di riqualificarsi, di crearsi un futuro dopo che i figli se ne sono andati e di far sentire la propria voce, una voce che non sempre viene ascoltata in Irlanda del Nord.
http://www.europarl.europa.eu/

Grâce à ce centre, les femmes peuvent se faire entendre.
http://www.europarl.europa.eu/

Allarme stato motore: "Bassa pressione olio motore e Alta temperatura motore" dopo 10 sec l'avvenuto avviamento motore.

Alarme état moteur: "Basse pression huile moteur" et "Haute température moteur" 10 s après le démarrage du moteur.