Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voi abitate qui?
vous habitez ici ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-voi abitate qua?
- vous habitez ici?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dove voi?
où vas-tu?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- voi... - voi abitate qui?
vous êtes dans cet hôtel ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si'! voi abitate insieme?
vous habitez ensemble ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dove voi due giocavate.
où vous jouiez tous les deux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dall'istituto dove voi...
de l'institution où
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- voi abitate in città, giusto? - già.
vous êtes de la ville, non ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voi abitate nelle case popolari, non e vero?
- vous habitez dans une cité, non? - quel est le rapport?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fatele abitare dove voi stessi abitate, secondo i vostri mezzi.
et faites que ces femmes habitent où vous habitez, et suivant vos moyens. et ne cherchez pas à leur nuire en les contraignant à vivre à l'étroit. et si elles sont enceintes, pourvoyez à leurs besoins jusqu'à ce qu'elles aient accouché. puis, si elles allaitent [l'enfant né] de vous, donnez-leur leurs salaires. et concertez vous [à ce sujet] de façon convenable. et si vous rencontrez des difficultés réciproques, alors, une autre allaitera pour lui.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dove voi fuggitivi vi nascondevate?
où vous cachiez des fugitifs ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- voi abitate da queste parti? - in wheaton.
- vous habitez où ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sta dove voi portano agli ebrei.
il est là où vous les envoyez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
. e voi abitate sempre nello stesso posto? . si.
vous vivez toujours au même endroit ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le stanze sono dove voi le avete lasciate.
elles ne changent pas de place.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io potro' arrivare... dove voi non potete.
j'irai où vous ne pourrez pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
altri potrebbero riuscire dove voi avete fallito.
d'autres peuvent réussir là où vous avez échoué.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma dove? voi vi frequentavate alle mie spalle, mentendomi.
vous faisiez des cachoteries dans mon dos, en me mentant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' dove voi ragazze avete visto il vostro primo film.
c'est là où vous avez vu votre premier film, les filles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dove voi, per qualche motivo, li avete fatti diventare poliziotti.
que vous avez reconvertis en policiers.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: