Results for e la metafora del vascello translation from Italian to French

e' una metafora del football.
c'est une référence footballistique.

capite la metafora.
t'as compris la métaphore.

capita la metafora?
- vous me comprenez ?

e' cricket, una metafora del cricket.
c'est du cricket. une analogie.

- la metafora del pirata e' debole.
la métaphore du pirate est minable.

e' la metafora perfetta per la mia vita.
oh. il est la parfait métaphore de ma vie.

il che e' in pratica, sai... la metafora del mio futuro.
belle métaphore de mon avenir.

ecco il capitano del vascello.
et voilà le capitaine du navire !

- la metafora resta valida.
- la métaphore tient toujours.

e allora ha scambiato la metafora per il messaggio.
il a confondu la métaphore et le message.

- stato del vascello: operativo.
- État enterprise : opérationnel.

meglio usare la metafora sessuale.
la métaphore sexuelle est meilleure.

- sì. - non capisci la metafora?
vous ne comprenez pas la métaphore ?

- grazie. avevo capito la metafora.
j'ai compris l'analogie.

e' solo che non capisco la metafora del "gettare il pezzo di legno".
je ne comprends juste pas la métaphore du "rejet de bois".

- non riesco a far funzionare la metafora.
je n'arrive pas à continuer sur cette métaphore.

ma la metafora era destinata ad essere sconvolta.
mais il faut dépasser la métaphore.

e' la metafora perfetta per quello che ha fatto la sua mente.
c'est la parfaite métaphore de ce votre esprit a fait.

certo, lasciamo stare la metafora, va bene!
on oublie la métaphore ? d'accord.

credete di raggiungere davidstown prima del vascello nero?
vous pensez atteindre davidstown avaint le cargo noir?