Results for e quindi serve un intervento abbas... translation from Italian to French

le serve un intervento.
il faut vous opérer.

ti serve un intervento?
as-tu besoin d'une opération ?

serve un intervento chirurgico
- Ça y est."

- e quindi ci serve un nome da vera band.
ce qui veut dire qu'on a besoin d'un vrai nom de groupe.

- lo sai che mi serve un intervento.
- tu sais que j'ai besoin d'opérer.

cosa? - mills, serve un intervento.
mills, c'est de la chirurgie.

ci serve un intervento medico, urgentemente.
besoin d'équipe médicale d'urgence.

- si', si'. gli serve un intervento.
- oui, il faut l'opérer.

perché serve un intervento a livello di ue?
pourquoi agir au niveau européen?

a lei... non serve un intervento, ma solo una stecca.
vous n'allez pas avoir besoin d'opération, juste une atèle.

avete chiamato un'ambulanza? serve un intervento?
quelqu'un à demandé une ambulance?

abby ha detto che a raven serve un intervento o morira'.
abby dit que raven a besoin d'une opération ou elle va mourir.

gli serve un intervento chirurgico immediato, e' in shock ipovolemico.
il faut l'opérer immédiatement. il est en choc hypovolémique.

a questo serve un intervento al cervello, a questo serve un cuore.
lui, c'est le cerveau. lui, le coeur.

centrale, serve un intervento per tossicita' di livello 1. - ricevuto.
central, niveau 1, matières dangereuses.

ha una gran brutta ostruzione intestinale, signor fink. - le serve un intervento.
vous avez une occlusion intestinale, m. fink.

un chirurgo risoluto e che agisce. e a cui non serve un pezzo di stoffa per completare con successo un intervento.
un chirurgien qui prend des décisions, qui agit, et qui n'a pas besoin d'un bout de tissu pour réussir une intervention.

il desiderio sessuale risiede nell'ipotalamo, quindi serve un ritmo che lo stimoli.
le désir sexuel réside dans l'hypothalamus, donc, il faut un rythme qui va le stimuler.

e' quindi deplorevole che la commissione nella sua proposta di atto legislativo abbia preparato un intervento nell' accordo.
il est par conséquent regrettable que, dans sa proposition d' acte juridique, la commission ait prévu de porter atteinte à cet accord.

e' quindi a mio avviso necessario, come sottolineato dalla commissione giuridica, un intervento efficace sulle amministrazioni nazionali.
selon moi il est donc nécessaire, comme cela a été souligné par la commission juridique, d' intervenir de façon efficace sur les administrations nationales.