Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si...ma dove?
et on va les anéantir ! ouais... mais où peuvent ils bien être ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', ma dove?
oui, mais où ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- si', ma dove?
- aller où ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-si ma dove, dove?
oui... mais où, où?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e dove tu morirai.
et tu venu pour mourir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si'... ma dove portano?
oui, mais ça va nous mener jusqu'où?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', ma... dove andrai?
mais t'irais où ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma dove.
mais où.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:
ma dove?
où ça?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- si, ma dove su titan?
ouais, mais où sur titan ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma dove?
- a l'église de clyde street.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', ma dove sono gli angoli?
mais où sont les angles ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e si, ma e' sopratutto grigia.
il se trouve qu'elle est plutôt dans les gris.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si'. ma dove? dobbiamo arrivarci.
n'importe où, mais il faudra trouver où.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dove tu stato?
ah ! ou étais tu ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', ma dove li prende i bambini?
et les gamins ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', ma... dove finisce il lavoro?
mais jusqu'où va le boulot ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no. e si', ma... per lo piu' no.
et oui, mais surtout non.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'e' qualche percorso dove tu scappi?
y a-t-il un chemin où tu t'échappes ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cristo, ma dove... tu pensa a respirare, ok?
putain, qu'est-ce qu'on...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: