Results for egli scrive translation from Italian to French

egli scrive:
il écrit :

scrive:
elles se vomissent aussi.

scrive:...
ecrit-il?

egli non mi scrive.
il ne m'écrit jamais.

sonja, cara, egli scrive...
sonia chérie, il m'écrit que...

«con parigi avevo chiuso», egli scrive (2).
«À paris, j’étais grillé!» écritil (1).

probabilmente egli scrive, parla e appare come chiunque altro.
il écrit, parle et agit probablement comme n'importe qui.

non solo egli insegna l'inglese, ma scrive anche romanzi.
non seulement il enseigne l'anglais, mais il écrit aussi des romans.

se egli scrive che, se lo mette sulla sua copertina di una rivista -
s'il écrit sur cette histoire et qu'il la met en couverture

egli non puo' essere punito, comunque, fino a quando non le scrive.
il ne peut être puni, cependant, qu'une fois écrit.

egli scrive ugualmente tale menzione e tale numero sulla fattura relativa alle merci contenute nella spedizione.;
il porte également cette mention et ce numéro sur la facture relative aux marchan­dises contenues dans l'envoi."

tuttavia nel suo testo, facendo riferimento al rapporto dei tre saggi, egli scrive che i problemi di razzismo e di xenofobia continuano a persistere.
pourtant, il n' hésite pas à écrire, dans cette question, et faisant référence au rapport des trois sages, que les problèmes de racisme et de xénophobie seraient toujours présents.

monnet — egli scrive — «possedeva una forza di persuasione quale non ho mai riscontrato in nessun altro essere umano».
il y écrit : monnet « avait une force de conviction que je n'ai rencontrée chez aucun autre être humain ».

in base ad un semplice esame grafologico, dal quale emerse che egli scrive lo zero un po’ più piccolo degli altri numeri, è stato immediatamente rinchiuso in carcere.
sur la base d’ une simple analyse graphologique qui révélait que ses zéros étaient un peu plus petits que les autres chiffres, il a été immédiatement placé en détention.

"secondo loro, qualunque cosa egli scriva, non è sua."
je cite : "quoi qu'il écrive, ce n'est pas de lui."

egli scrive inoltre che, se gli obiettivi di politica monetaria potranno essere raggiunti con il solo apporto degli altri strumenti a disposizione della bce, andrà eventualmente considerata l'ipotesi di fissare a zero la quota di riserva massima permessa.
alors, oui, il est urgent d'ouvrir un chantier de réflexions et de propositions sur les objectifs et les modalités de ges tion de la banque centrale européenne.

"la riduzione del tempo lavorativo, egli scrive, rischia di essere neutralizzata a causa delle conseguenze non previste che essa crea nell'ambito dell'utilizzazione dei servizi".
"la réduction du temps de travail, écrit-il, risque d'être neutralisée à cause des conséquences non prévues qu'elle engendre dans le domaine de l'utilisation des services".

- scrivo ...
j'écris.