Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nonostante il grave danno inferto dal fuoco nemico, convinto i difensori che il capitano boone fosse vivo, ma incosciente sul sedile anteriore, il capitano rabb rifiutò risolutamente di azionare il sedile eiettabile.
ayant subi de lourds dégâts, mais croyant au nom du peuple ...le capitaine boone vivant, bien qu'inconscient, le capitaine rabb a refusé de s'éjecter bien qu'handicapé par sa vision nocturne, et a réussi à effectuer un atterrissage nocturne ardu.