Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vestito elegantemente?
bien habillé ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elegantemente in ritardo.
toujours en retard, comme d'habitude.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
molto elegantemente, ma...
je suis associée avec équité et sans clause de non-concurrence.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lei è vestita elegantemente.
elle est habillée élégamment.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elegantemente in ritardo. - idee?
ringard.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci immaginavo vestiti elegantemente.
je pensais qu'on serait bien habillé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, elegantemente bello tucker.
le beau et pimpant tucker.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vive in un cassonetto elegantemente decorato.
il vit dans une poubelle superbement décorée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se si pone elegantemente fine... alla situazione.
s'il y a une fin grâcieuse... à la situation.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu, amico mio, stai vincendo elegantemente.
vous, mon ami, gagnez avec élégance.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deve farmi sembrare elegantemente non minaccioso.
Ça me donne l'air adorablement inoffensif.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo vestiti elegantemente, tutti e due.
nous sommes beaux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu menti ancora, elegantemente, victoria.
et tu mens toujours avec élégance.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mente, elegantemente anastomizzato col sistema elettrico.
cas sur est d'un grand poids dans le d'un système énergétique basé l'hydrogène.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- meno trenta secondi. - le spie sono elegantemente
30 secondes restantes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si puo' fare... si puo' fare molto elegantemente.
c'est faisable... cela peut être fait de manière très élégante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si inserirebbe elegantemente nel suo racconto sulla ninfomania.
ce serait le lien avec votre discours sur la nymphomanie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elegantemente in ritardo e sempre elegante... bel vestito.
incroyablement en retard et toujours incroyable... joli costume.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa dite sempre, voi umani, cosi'... poco elegantemente?
qu'est-ce que les humains disent déjà avec si peu d'élégance ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aggirando elegantemente una commissione di con trollo tenuta alla segretezza.
en outre, un pays comme le japon, qui sait apparemment ce qu'est un holocauste nucléaire, ne tire pas moins de 60% de son énergie de l'atome.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: