Results for enti autorizzati translation from Italian to French

stanziaa enti autorizzati
lignes budgétaires

enti regionali autorizzati (mrb)
organe régional mandaté

gli enti locali non sono autorizzati ad introdurre nuove imposte.
en revanche, il ne leur est pas permis de créer des impôts nouveaux.

succursali di enti creditizi già autorizzati in un altro stato membro
succursales des établissements de crédit agréés dans un autre État membre

enti creditizi autorizzati, imprese di investimento e imprese di assicurazioni;
les établissements de crédit, les entreprises d'investissement et les entreprises d'assurance agréés;

b) enti caritativi autorizzati a distribuire sul territorio della comunità;
b) organisations charitables autorisées à distribuer dans le territoire communautaire;

c) enti caritativi autorizzati a distribuire prodotti comunitari nei paesi terzi.
c) organisations charitables autorisées à distribuer des produits communautaires dans les pays tiers.

depositi presso enti creditizi e altri istituti autorizzati a ricevere depositi;
dépôts auprès des établissements de crédit ou de tout autre organisme agréé pour recevoir des dépôts;

enti autorizzati per la fornitura di servizi aeroportuali ai sensi della luftfahrtgesetz, bgbl.
luchthaven schiphol autriche

- siano destinati ad enti statali oppure ad organismi autorizzati dalle autorità competenti.
- destinés à des organismes d'État ou à des organismes agréés par les autorités compétentes.

anche gli enti creditizi già autorizzati devono dare soddisfazione alle autorità competenti in questo senso.
les établissements de crédit déjà agréés doivent également satisfaire les autorités compétentes à cet égard.

anche gli enti creditizi già autorizzati dovrebbero fornire assicurazioni alle autorità competenti in questo senso.
les établissements de crédit déjà agréés devraient également satisfaire les autorités compétentes à cet égard.

elenco degli enti creditizi autorizzati nell'ue (16" edi­zione): gu c 237.1998.
liste des établissements de crédit agréés dans l'ue (16e édition): jo c 237,1998.

ii) enti del settore pubblico degli stati membri autorizzati a detenere conti per la clientela;
ii) les organismes du secteur public des États membres autorisés à détenir des comptes clientèle;

considerando che la definizione di imprese di investimento comprende gli enti creditizi autorizzati a fornire servizi di investimento ;
considérant que la définition de l' entreprise d' investissement englobe les établissements de crédit qui sont autorisés à fournir des services d' investissement ;

(32) le norme comuni devono essere applicate a tutti gli enti creditizi autorizzati nella comunità.
(32) lesdites règles doivent s'appliquer à tous les établissements de crédit agréés dans la communauté.

depositi bancari e consistenza di cassa; depositi presso enti creditizi e altri istituti autorizzati a ricevere depositi;
avoirs en banque et en caisse; dépôts auprès des établissements de crédit ou de tout autre organisme agréé pour recevoir des dépôts;

enti autorizzati alla prospezione o all'estrazione di carbone o altri combustibili fossili solidi ai sensi della mineralrohstoffgesetz, bgbl.
entités autorisées, en vertu de la mineralrohstoffgesetz, bgbl.

enti autorizzati che forniscono servizi pubblici di trasporto su brevi distanze (öffentlichen personennahverkehr) in virtù della personenbeförderungsgesetz vom 21.
entités soumises à autorisation fournissant des services de transport à courte distance au public (öffentlichen personennahverkehr) en vertu de la personenbeförderungsgesetz vom 21.

m) depositi bancari e consistenza di cassa; depositi presso enti creditizi e altri istituti autorizzati a ricevere depositi;
m) avoirs en banque et en caisse; dépôts auprès des établissements de crédit ou de tout autre organisme agréé pour recevoir des dépôts;