Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"finita entro natale".
tout le monde dit :
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
natale
jour de noël
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
natale.
noël !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 9
Quality:
natale?
noël ! noël...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# natale... #
l'esprit de noël effaça toutes les moues.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
haqqani arrivera' a kabul entro natale.
haqqani sera à kaboul à noël.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fui promosso responsabile area fitness entro natale.
je suis devenu coordonnateur en chef à noël.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a berlino entro natale, per come la vedo io.
- on sera à berlin à noël, à mon avis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elzevir block penzolerà dal cappio entro natale.
il se balancera au bout d'une corde d'ici noël.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordati le mie parole, mal. a berlino entro natale.
c'est moi qui te le dis, on sera à berlin à noël.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e intendo finire il tutto entro la mattina di natale.
je compte en finir avant le matin de noël.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
simon dice che gli chiederai di riavere il lavoro entro natale.
simon dit qu'il demandera que tu reviennes pour noël.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questo lo so per certo. scommetto che entro natale sarai a casa.
je parie que tu seras à la maison d'ici noël.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andra' a hollywood ed entro natale sara' una superstar, sono sicuro.
elle déménage à hollywood et elle va être une superstar d'ici noël, je le garantis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le prove sono già iniziate e prevediamo di avere gli elenchi di idonei entro natale.
les épreuves ont d'ores et déjà débuté et nous devrions disposer de listes de lauréats d'ici noël.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
si', ma dobbiamo risolverlo entro domattina altrimenti diremo addio al natale perfetto.
oui, mais il faut réparer avant l'aube, ou fini notre noël parfait.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' nell' interesse di tutti che un sistema transitorio entri in vigore entro natale.
nous avons tous intérêt à mettre en place un règlement de transition d' ici à noël.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dannato idiota che pensa di potersi redimere. tornera' sulla cattiva strada entro natale.
ce merdeux qui se croit sauvé se remettra à la came d'ici noël.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il natale espresso finira' entro le nove.
le noël express sera fini à 9h.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, so che i norvegesi immetteranno tra breve sui mercati altre 10 000 tonnellate di pesci piccoli entro natale.
de plus, j'ai appris que les norvégiens vont mettre sur le marché 10 000 tonnes supplémentaires de poissons dans la période précédant noël.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: