Results for esaminando i nostri archivi translation from Italian to French

perche' spulcia i nostri archivi?
pourquoi il fouille nos archives ?

partite dai nostri archivi.
commençons par nos propres archives.

abbiamo perso tutti i nostri archivi.
on a perdu nos archives.

non figurano nei nostri archivi.
nous ne l'archivons pas.

santino è nei nostri archivi?
santino a un casier ?

secondo i nostri archivi, tessa non ha sorelle.
d'après nos dossiers, elle a pas de famille.

e' il curatore dei nostri archivi.
il gère nos archives.

sto esaminando i "se".
j'envisage seulement les "si"

no... ma potete cercare nei nostri archivi.
non, mais vous pourriez regarder dans nos archives.

no, stiamo solo cercando tutti i fascicoli nei nostri archivi.
non. nous choisissons avec précaution nos rapports pour ces dossiers.

abbiamo dovuto scavare letteralmente nei nostri archivi.
nous avons dû fouiller dans les archives.

dai nostri archivi risulta che ha fatto una donazione.
nos fichiers disent le contraire.

naturalmente, queste rimarranno al sicuro nei nostri archivi.
elles vont rester à l'abri.

- sto esaminando i documenti su snart.
j'ai lu le dossier de snart. merci.

beh, vediamo se il suo amico compare nei nostri archivi.
d'accord. voyons si son ami est dans notre système.

- ma stanno gia' esaminando i libri.
Éplucher les comptes déjà.

controllate nei nostri archivi. mandate qualcuno al bar, per favore.
vérifiez dans nos fichiers et envoyez quelqu'un dans ce bar.

la contea sta esaminando i terreni di oswald.
le comté a des vues sur les terres d'oswald.

beh, max sta esaminando i resti che hai trovato.
max est en train de traiter les restes que tu as trouvé.

fai una lista di tutte le persone che hanno accesso ai nostri archivi.
editez une liste de chaque personne ayant accès à nos fichiers.