Results for esercizi sociali translation from Italian to French

inoltre, per i primi tre esercizi sociali:
en outre, pour les trois premiers exercices sociaux:

e, inoltre, per i primi tre esercizi sociali:
et , en outre , pour les trois premiers exercices sociaux :

esso deve inoltre contenere per i primi tre esercizi sociali:
et comporte, en outre, pour les trois premiers exercices sociaux:

oltre ai requisiti di cui al paragrafo 1, il programma di attività contiene, per i primi tre esercizi sociali:
outre les éléments requis au paragraphe 1, le programme d'activité contient, pour les trois premiers exercices:

il programma è accompagnato dal bilancio e dal conto profitti e perdite dell'impresa per ciascuno dei tre ultimi esercizi sociali.
le programme est accompagne du bilan et du compte de profits et pertes de l'entreprise pour chacun des trois derniers exercices sociaux .

il programma è accompagnato dallo stato patrimoniale e dal conto profitti e perdite dell’impresa per ciascuno dei tre ultimi esercizi sociali.
le programme est accompagné du bilan et du compte de profits et pertes de l’entreprise pour chacun des trois derniers exercices sociaux.

tuttavia, quando l'impresa abbia meno di tre esercizi sociali, essa deve fornire tali elementi soltanto per gli esercizi già chiusi.
toutefois , lorsque l'entreprise compte moins de trois exercices sociaux , elle ne doit les fournir que pour les exercices clotures .

nell'esercizio delle sue funzioni, il comitato consulta le parti sociali.
dans l'accomplissement de son mandat, le comité consulte les partenaires sociaux.

1.5 la commissione dovrebbe garantire la piena partecipazione delle parti sociali a questo esercizio.
1.5 la commission associe pleinement les partenaires sociaux à cette action.

gli assistenti sociali godono di un'autonomia completa nell'esercizio della loro professione.
les assistants sociaux jouissent d'une autonomie complète quant à l'exercice de leur profession.

il margine di solvibilità richiesto è determinato in rapporto all'ammontare annuo dei premi o contributi, oppure in rapporto all'onere medio dei sinistri per i tre ultimi esercizi sociali.
l'exigence de marge de solvabilité est déterminée sur la base soit du montant annuel des primes ou des cotisations, soit de la charge moyenne des sinistres pour les trois derniers exercices.

il margine di solvibilità minimo richiesto è determinato in rapporto all'ammontare annuo dei premi o contributi, oppure in rapporto all'onere medio dei sinistri per i tre ultimi esercizi sociali.
l'exigence minimale de marge de solvabilité est déterminée soit par rapport au montant annuel des primes ou cotisations, soit par rapport à la charge moyenne des sinistres pour les trois derniers exercices sociaux.

6/4/99 inizio dell'esercizio fiscale per i datori di lavoro e le assicurazioni sociali.
6/4/99 début de l'année fiscale pour les employeurs et les assurances sociales.

proporrà anche di chiarire l'esercizio dei diritti sociali fondamentali nel quadro dell'esercizio delle libertà economiche.
elle va également proposer de clarifier l'exercice des droits sociaux fondamentaux dans le cadre de l'exercice des libertés économiques.

tuttavia, qualora le imprese pratichino essenzialmente soltanto uno o più dei rischi credito, tempesta, grandine, gelo, sono presi in considerazione come periodo di riferimento dell'onere medio dei sinistri gli ultimi sette esercizi sociali.
toutefois, lorsque l'entreprise d'assurance non-vie ne pratique essentiellement que l'un ou plusieurs des risques crédit, tempête, grêle ou gelée, la période de référence pour la charge moyenne des sinistres correspond aux sept derniers exercices sociaux.

tuttavia, qualora le imprese di riassicurazione pratichino essenzialmente soltanto uno o più dei rischi credito, tempesta, grandine, gelo, sono presi in considerazione come periodo di riferimento dell'onere medio dei sinistri gli ultimi sette esercizi sociali.
toutefois, lorsque l'entreprise de réassurance couvre essentiellement l'un ou plusieurs des risques crédit, tempête, grêle ou gelée, la période de référence pour la charge moyenne des sinistres correspond aux sept derniers exercices.

• orientamenti relativi alla gestione del fondo sociale europeo negli esercizi 1986-1988 (punto 2.1.50);
• les orientations pour la gestion du fonds social européen pendant les exercices 1986 à 1988 f­»· point 2.1.50);

« tuttavia, qualora le imprese pratichino essenzialmente soltanto uno o più dei rischi credito, tempesta, grandine, gelo, sono presi in considerazione come periodo di riferimento dell'onere medio dei sinistri gli ultimi sette esercizi sociali. »;
« toutefois, lorsque des entreprises ne pratiquent essentiellement que l'un ou plusieurs des risques crédit, tempête, grêle, gelée, il est tenu compte des sept derniers exercices sociaux comme période de référence de la charge moyenne des sinistres. »

ai sensi dell'articolo 23, paragrafo 2, del regolamento (ce) n. 1/2003 del consiglio [2], per ciascuna impresa o associazione di imprese partecipanti all'infrazione l’ammenda non deve superare il 10 % del fatturato totale realizzato durante l'esercizio sociale precedente.
l’article 23, paragraphe 2, du règlement (ce) no 1/2003 du conseil [2] stipule que l’amende infligée à chaque entreprise ne doit pas dépasser 10 % de son chiffre d’affaires.