Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- le pire funerarie sono pronte? - sì, signore.
apprêtez les bûchers funéraires.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le settimane si trasformarono in mesi, le pire funebri si affievolirono e morirono.
les semaines passaient, devenant des mois, et les bûchers funéraires s'évanouissaient.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
affinche' il rito funzioni... le pire di solito sono accompagnate da preghiere.
pour que le rite s'accomplisse, le bûcher s'accompagne généralement de prières.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
proprio come le pire di cadaveri che facevamo, ricordi quell'odore?
et ça puait. comme lors du premier feu de joie. tu te rappelles de cette odeur ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per noi le pire non erano sugli schermi della televisione ma oltre la staccionata del nostro giardino.
pour nous, les bûchers n' étaient pas sur les écrans de télévision, mais bien de l' autre côté des clôtures du jardin.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nei paesi bassi, di fatto si sono praticate vaccinazioni per provare ad arrestare le pire funerarie di massa.
aux pays-bas, le gouvernement a lancé une campagne de vaccination pour tenter d’ enrayer l’ incinération en masse d’ animaux.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.