Results for estratto dal manuale translation from Italian to French

via dal manuale!
hors de règles.

lo hai estratto dal cappello?
tu l'as sorti de ton chapeau ?

estratto dal legno di sandalo
extrait de bois de santal

È stato estratto dal catrame.
elle a été trouvée dans du goudron.

dal manuale del bravo pivello:
{\pos(192,210)}c'est le b.a.-ba du bizut :

- quelli sono consigliati dal manuale?
- ll y a une notice pour ces chaussures ? - non.

rilascio di un estratto dal registro;
délivrance d'un extrait du registre;

estratto dal parere del 26 gennaio 2000
extraits de l'avis du 26 janvier 2000

tratto direttamente dal manuale per rimorchiare.
- 50 ouvertures pour draguer avec succès.

estratto dal trattato sull'unione europea
extrait du traité sur l'union européenne

direttamente dal manuale dello schizofrenico paranoico.
directement sorti du manuel du schizo paranoïaque.

sono autorizzate dal manuale di volo del velivolo;
l’approche sans hauteur de décision est autorisée dans le manuel de vol;

credo sia cio' che ha estratto dal corpo,
je pense que c'est ce que vous cherchiez, à tâtons sur le corps, monsieur mains.

corrisponde al proiettile estratto dal corpo di rita.
il correspondait à la balle trouvée dans le corps de rita.

preso dal manuale dell'investigatore privato, eh?
comme dans le détective privé en dix leçons, hein ?

(fruttosio,galattosio,estratto dal sorbo e at-
principaux émulsifiants et stabilisants

ecco un estratto dal testo inglese dell'editoriale:
voici ci-dessous quelques extraits traduits à partir de la version anglaise de l'éditorial :

e' estratto dal libro che si supponeva doveste leggere.
du livre que vous deviez lire.

lasciamo perdere! e' fuori dal manuale del profilo.
laissez tomber, c'est pas ce qu'on a dans les textes.

(estratto dal libro bianco su crescita, competitività, occupazione)
(extrait du livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi).