Results for evanescenti translation from Italian to French

la rugiada mattutina non deve toccare le curvature delle vostre anime evanescenti.
la rosée du matin ne doit pas toucher la courbure de tes semelles.

7.4 le condizioni di rilevazione del rumore causato da autoveicoli sono particolarmente evanescenti.
7.4 les conditions dans lesquelles est effectué le relevé du bruit causé par les véhicules à moteur sont particulièrement incertaines.

questo significa per noi avanzare delle proposte capaci di superare gli evanescenti modelli di parlamenti nazionali tramandati in europa.
cela signifie pour nous que nous devons faire des propositions qui dépassent les pâles répliques des parlements nationaux que l'on retrouve au niveau européen.

essa viene realizzata non già da esperti di media che hanno dei contatti evanescenti con il vasto pubblico, bensì da operatori di assalto che si trovano in contatto con gruppi ristretti.
le président. — nous passons maintenant aux ques tions adressées aux ministres des affaires étrangères réunis dans le cadre de la coopération politique.

si formano allora sulla parete bolle evanescenti il cui diametro aumenta con l'aumentare della temperatura della massa d'acqua lungo il canale.
ce phénomène, source d'instabilités dans les canaux bouilleurs, est encore assez mal connu.

7.3 le condizioni di rilevazione del rumore causato da autoveicoli sono particolarmente evanescenti, al punto che vengono usati asfalti fonoassorbenti, pneumatici speciali per la prova con rotolamento silenzioso, silenziatori ad hoc.
7.3 les conditions dans lesquelles est effectué le relevé du bruit dû aux véhicules à moteur sont particulièrement incertaines, à tel point que l'on utilise de l'asphalte phonoabsorbant, des pneus spéciaux pour le test à roulement silencieux, et des silencieux ad hoc.

il pilatro politico, la vera pietra angolare per un cambio di passo dell'uem, è praticamente inesistente, è evocato nel titolo, ma con contenuti evanescenti, solo qualche auspicio
le pilier politique, véritable pierre angulaire du passage de l’uem à la vitesse supérieure, est pratiquement inexistant; il est évoqué dans le titre, mais son contenu est flou, seuls quelques souhaits sont formulés

il problema occupazionale, tuttavia, non risiede solo nel pregevole lavoro che il parlamento può e potrà fare, bensì in un ambito molto più ampio, a volte dalle competenze sovrapposte, a volte dai contenuti evanescenti.
toutefois, le problème de l' emploi ne consiste pas uniquement dans le travail estimable que peut ou pourra accomplir le parlement mais, dans un cadre beaucoup plus large, il provient parfois de la superposition des compétences, parfois de l' évanescence des contenus.

sindrome del gemello evanescente
syndrome du jumeau disparu