Results for fanghi attivi translation from Italian to French

fanghi attivi
clarificateur

fanghi attivi ricircolati
boues activées recyclées

impianto a fanghi attivi
installation d'activation des boues

processo a fanghi attivi inka
procédé d'activation suédois

unità semicontinua per fanghi attivi
unité de traitement de boue activée à alimentation semi-continue

rapporto di ricircolo dei fanghi attivi
taux de recyclage variable des boues activées

test dell'inibizione respiratoria su fanghi attivi
essai d'inhibition de la respiration sur boues activées

fanghi anodici
boues anodiques

sperimentazione dell’inibizione respiratoria su fanghi attivi
l'étude ne doit pas être réalisée: — s'il n'y a pas d'émission vers une installation de traitement de se aux usées, ou

fanghi attivi: saggio di inibizione della respirazione
boues activÉes: essai d'inhibition de la respiration

condizioni operative per la prova di simulazione con fanghi attivi
conditions de l'essai de simulation des boucs activées

inizialmente, gli impianti di trattamento si basavano sul processo di fanghi attivi.
dans un premier temps, les installations de traitement ont sur le processus de boues actives.

ciascun gruppo di fanghi attivi dovrebbe essere anche controllato con una sostanza di riferimento.
chaque lot de boue activée doit également ène vérifié à l'aide d'une substance de référence.

un impianto di fanghi attivi ad aerazione prolungata consente di eliminare fino al 95 % della db05
une boue activée aération prolongée permet d'éliminer 95 % de la dbo5.

se questo supera i 2,5 g/l, eliminare l'eccesso di fanghi attivi.
si elle dépasse 2,5 g/l, il y a lieu d'éliminer l'excès de boue activée.

— date e luogo di prelievo dei fanghi attivi e del liquame, stato di adattamento, concentrazione, ecc.,
— la date o l'endroit du prélèvement do échantillons de boua activées o d'eaux résiduaires, le degré d'acdimaution, de concennation «c,

astenersi però dall'usare agenti antischiuma che esercitino una azione inibitrice sui fanghi attivi o che contengano tensioattivi.
on n'utilisera cependant pas d'agents antimousse qui ont une action inhibitrice sur la boue activée ou qui contiennent des agents de surface.

filtrare l'affluente e l'effluente dell'impianto a fanghi attivi da esaminare immediatamente dopo la campionatura.
filtrer les effluents d'entrée et de sortie de l'installation à boue activée à examiner dès l'échantillonnage.

regolare la pompa e in modo che nel serbatoio di aerazione c la rimessa in circolazione dei fanghi attivi provenienti dal sedimentatore sia continua e regolare.
la pompe e doit être réglée de telle manière qu'il y ait dans la cuve d'aération c un recyclage continu et régulier de la boue activée issue du décanteur.

determinare due volte alla settimana in g/l il tenore di sostanze secche minerali in sospensione nei fanghi attivi raccolti nel serbatoio di aerazione.
la teneur en matières sèches minérales de la boue activée contenue dans la cuve d'aération doit être déterminée deux fois par semaine en g/l.